سوره کہف آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

کہف · 3/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣

🔤 Transliteration

Maakiseena feehi abadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَّاكِثِينَ: هميشه رهندڙ، دائمي طور تي ترسندڙ.
فِيهِ: ان ۾ (يعني ان نعمت ۽ ثواب ۾).
أَبَدًا: هميشه لاءِ، انتها کان سواءِ، غير محدود وقت تائين.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ثواب جو بيان آهي جيڪو الله تعاليٰ انهن مؤمنن لاءِ تيار ڪيو آهي جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻيندا آهن ۽ نيڪ عمل ڪندا آهن. انهن لاءِ جنت ۾ هميشه رهڻ جو واعدو آهي، جتان اهي ڪڏهن به نه نڪرندا ۽ نه ئي ان نعمت ۾ ڪو فرق ايندو. اهو ثواب دائمي ۽ لازوال آهي، جيڪو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي ان ۾ ڪا کوٽ ايندي. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي اهڙي انعام جي خوشخبري ڏني آهي جيڪا هميشه قائم رهندي ۽ ڪڏهن به زوال پذير نه ٿيندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ۽ نيڪ ٻانهن لاءِ اهڙو انعام تيار ڪيو آهي جيڪو هميشه لاءِ آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن سان ڪيتري محبت ۽ رحمت رکي ٿو.
جنت جي نعمتن جو دائمي هجڻ مؤمن جي دل ۾ اميد ۽ خوشي پيدا ڪري ٿو ۽ کيس دنيا جي مشڪلاتن ۾ صبر جي توفيق ڏئي ٿو.
هي آيت انسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو نيڪ عملن ۾ محنت ڪري ۽ الله جي واعدي تي يقين رکي، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو لازوال ۽ بيشمار آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واعدا انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿا ۽ کيس آخرت جي زندگي جي اهميت جو احساس ڏيارين ٿا.

📜 آيت 1-5 — سوره کہف

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ

سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) تي ڪتاب لاٿو ۽ ان ۾ ڪو ڏِنگ نه رکيائين.

2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

ھن لاءِ سڌو ڪيائين ته الله وٽان سخت مُصيبت کان ڪافرن کي ڊيڄاري ۽ اُنھن مؤمنن کي خوشخبري ڏي جيڪي چڱا ڪم ڪندا آھن ته اُنھن لاءِ چڱو اجر آھي.

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

۽ انھن کي ڊيڄاري جيڪي چون ٿا ته الله (پاڻ لاءِ) پُٽ ورتو آھي.

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

جنھن جو نڪي کين ۽ نڪي سندن پيءُ ڏاڏن کي ڪو علم آھي، وڏي (گناھ جي) ڳالھ آھي جا سندن واتان نڪري ٿي، اھي ڪوڙ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه چوندا آھن.

→ آيت 2 📖 کہف آيت 4 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — کہف 3

سوره کہف آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

سوره آيت 3/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.