Аль-Кахф сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад), аларга (бири Аллаһтын нээматына шүгүр кылуучу, экинчиси каапыр…

Аль-Кахф · 32/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalar rajulaini ja`alnaa li ahadihimaa jannataini min a`naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja`alnaa bainahumaa zar`aa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад), аларга (бири Аллаһтын нээматына шүгүр кылуучу, экинчиси каапыр болгон) эки кишинин мисалын айтып бер: «Биз экөөсүнүн бири-не (каапырына) эки бак бергенбиз, жүзүмзар (жана курмалуу). Айланасын курма бак менен ороп, эки бактын ортосуна эгин-тигин кылып бергенбиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا: аларга (каапырларга) мисал келтир, салыштырмалуу мисал айт.
رَّجُلَيْنِ: эки киши (бирөө ыймандуу, бирөө каапыр).
جَنَّتَيْنِ: эки бак-дарак (бакча).
أَعْنَابٍ: жүзүмдөр.
حَفَفْنَاهُمَا: экөөнүн айланасын курчадык, тегерете ородук.
نَخْلٍ: курма дарактары.
زَرْعًا: эгин, азык-түлүк өсүмдүктөрү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен каапыр адамдарга эки кишинин мисалын келтир. Бул эки кишинин бири ыймандуу, экинчиси каапыр болгон. Биз каапыр болгон кишиге эки бакча бердик, алар жүзүмдөр менен толтурулган эди. Ал эки бакчанын айланасын курма дарактары менен курчап, ортосуна ар кандай пайдалуу эгиндерди өстүрдүк. Бул жердин бардык түрүндөгү жемиштерди жана азык-түлүктөрдү жыйнагандыгын, эки бакчанын ортосунда эч кандай бош же бузулган жер калбаганын билдирет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга акыйкатты түшүндүрүү үчүн мисалдарды келтирүүнү буйруйт, бул Курандын насаат берүү ыкмасынын бир бөлүгү.
Дүйнө байлыгы жана мүлкү адамдын ыйманынын көрсөткүчү эмес; кээде каапырларга да мол дүйнө берилет, бул сыноо үчүн.
Аллах берген ныгматтарды эске алуу жана аларды туура пайдалануу ыймандуу адамдын милдети.
Курандагы мисалдар адамдын ой жүгүртүүсүнө, акыл-эсин ойготууга жардам берет жана акыйкатты тереңирээк түшүнүүгө алып келет.
Бул аят бизди дүйнөнүн убактылуу кооздугуна алданып калбоого, акыретти эстен чыгарбоого чакырат.

📜 Аят 30-34 — Аль-Кахф сүрөсү

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Ал эми, ыйман келтирип салих амалдарды аткарган момундардын — жакшы амал кылгандардын сообун текке кетирбейбиз

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Аларга түбүнөн дарыялар аккан Адн бейиштери бар. Ал жерде алтын билериктер менен жасанышат жана жибек кымкаптан жашыл кийимдерди кийишип, сөрүлөрдө жөлөнүп отурушат. (Бул) не деген улук сооп жана эң мыкты орун

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Эки бак тең кемчилдиксиз (толук) мөмө берип, ортосунан Биз дарыя агызып койдук

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

Ал үчүн (жыл сайын) мол түшүм (байлык) болуп турган. Анан, берки шеригине — аны менен сүйлөшүп олтуруп — айтты: «Менин мал-дүйнөм жана сан-санагым (балдарым, кулдарым жана жардамчыларым) сеникинен көп жана кубаттуу»

← Аят 31 📖 Аль-Кахф Аят 33 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

32Аят

Котормо — Аль-Кахф 32

Аль-Кахф сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад), аларга (бири Аллаһтын нээматына шүгүр кылуучу, экинчиси каапыр…

Сүрөсү Аят 32/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 30–34. Кыргызча: Русский.