Sure Al-Kahf — Vers 32

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• «وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا»: Fremstill for dem et bilde eller en lignelse.
• «جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ»: Vi ga den ene av dem to hager.
• «مِنْ أَعْنَابٍ»: Fylt med drueranker.
• «وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ»: Vi omringet dem med palmer.
• «وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا»: Vi la dyrket mark mellom dem.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde befaler sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) å fremstille en lignelse for de vantro fra Quraysh, for å gjøre sannheten tydelig for dem og formane dem. Lignelsen handler om to menn fra tidligere folk: én var troende og ydmyk overfor Allah, og den andre var vantro og hovmodig på grunn av sin rikdom. Allah ga den vantro mannen to store hager fylt med drueranker, og Han omringet begge hagene med mange palmer som tjente som en beskyttende og vakker ramme. Mellom disse to hagene la Han fruktbar dyrket mark som ga korn og avlinger som mennesker kunne livnære seg av. Slik samlet denne jorden mange typer frukter og forskjellige former for næring, og det var ingen øde eller ufruktbar plass mellom de to hagene. Dette viser Allahs store gavmildhet og rike forsyning til den Han ønsker, men den vantro mannen takket ikke for denne velsignelsen og ble arrogant overfor sin fattige, troende bror.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs velsignelser i denne verden er ikke et bevis på Hans kjærlighet eller godkjennelse, men snarere en prøve og en utfordring for å se om mennesket er takknemlig eller utakknemlig.
• Å sammenligne og fremstille lignelser er en effektiv pedagogisk metode i Koranen for å formidle budskapet på en måte som når hjertene og fornuften.
• Rikdom og eiendom er forbigående goder som ikke bør få et menneske til å glemme sin Herre eller forakte de troende som er fattige.
• Troen på Allah og takknemlighet for Hans gaver er nøkkelen til varig lykke, både i denne verden og i det hinsidige.