Kehf · 32/110
Meal Okunuş — Kehf
۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ۝٣٢
Wadrib lahum masalar rajulaini ja`alnaa li ahadihimaa jannataini min a`naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja`alnaa bainahumaa zar`aa
📖 Türkçe Anlam
Onlara iki adamı misal olarak göster: Birine iki üzüm bağı verip, etrafını hurmalıklarla çevirmiş ve aralarında ekinler bitirmiştik.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Vadrib: "Darb et, örnek ver, misal getir" anlamına gelir.
  • Haffefnâ: "Kuşattık, çevreledik" demektir.
  • Cenneteyn: "İki bahçe, iki bağ" anlamına gelir.
  • A'nâb: "Üzümler, asmalar" demektir.
  • Zer'a: "Ekin, tarım ürünleri" anlamına gelir.

Tefsir:

Ey Resul! Sen, kavmindeki kâfirlere, geçmiş ümmetlerden iki kişinin durumunu örnek olarak anlat. Bu iki kişiden biri mümin, diğeri kâfirdi. Biz o kâfir olan kişiye iki üzüm bağı verdik. Bu iki bağı, etrafını çepeçevre saran hurma ağaçlarıyla kuşattık. İki bağın arasına da ekinler yerleştirdik. Böylece o toprak, her türlü meyveyi ve insanların geçimini sağlayacak ürünleri bir arada barındırıyordu; ne bir boş alan kalmıştı ne de verimsiz bir toprak.

Bu misal, Allah'ın kullarına verdiği nimetlerin büyüklüğünü ve bu nimetlere karşı şükretmenin önemini gözler önüne serer. Düşünün ki, Allah bir kuluna böylesine bereketli bağlar, bahçeler, hurmalıklar ve ekinler vermişti. Ancak bu nimetler, sahibini şımarttı ve onu kibirlendirdi. Oysa tüm bu nimetleri veren Allah'tır ve O, dilediğine verir, dilediğinden alır.

Bu kıssada bizim için büyük dersler vardır. Dünya malı, mülkü, evladı, serveti... Hepsi Allah'ın birer emanetidir. Bu emanetler bizi Allah'tan uzaklaştırmamalı, aksine O'na daha çok yaklaştırmalıdır. Nimetlerin kıymetini bilmeli, şükretmeli ve bu nimetleri Allah'ın rızası doğrultusunda kullanmalıyız. Unutmayalım ki, dünya hayatı geçicidir; asıl olan ahiret hayatıdır. Bu nedenle, elimizdeki nimetlere aldanıp da ebedi hayatı unutmak, en büyük kayıptır.

Ey iman edenler! Bu misalden hisse alın. Sahip olduğunuz her şeyin Allah'ın bir lütfu olduğunu bilin ve O'na şükredin. Malınızla, mülkünüzle övünmeyin; çünkü bunların hepsi bir gün yok olacaktır. Kalıcı olan tek şey, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun hoşnutluğunu elde etmektir. Bu dünyada verilen nimetler, ahiretteki nimetlerin yanında hiçbir şeydir. Öyleyse aklınızı başınıza alın, dünyaya aldanmayın ve Allah'ın ipine sımsıkı sarılın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 30-34 — Kehf

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
İyi hareket edenin ecrini zayi etmeyiz. Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerinde otururlar. Ne güzel bir mükafat ve ne güzel yaslanacak yer!
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
İyi hareket edenin ecrini zayi etmeyiz. Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerinde otururlar. Ne güzel bir mükafat ve ne güzel yaslanacak yer!
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Onlara iki adamı misal olarak göster: Birine iki üzüm bağı verip, etrafını hurmalıklarla çevirmiş ve aralarında ekinler bitirmiştik.
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Her iki bahçe de ürünlerini vermişlerdi, hiçbir şeyi de eksik bırakmamışlardı. İkisinin arasından bir de ırmak akıtmıştık.
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Onun gelirleri de vardı. Bu yüzden, arkadaşiyle konuşurken: "Ben malca senden zengin, nüfusça da senden daha itibarlıyım" dedi.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
32Ayet

Meal — Kehf 32

Sure Kehf Ayet 32 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara iki adamı misal olarak göster: Birine iki üzüm bağı…

Sure Ayet 32/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 30–34. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler