Аль-Кахф сүрәсе — Аять 32

Сүзләрнең мәгънәләре:

• وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا — аларга үрнәк итеп китер, мисал белән аңлат.
• رَّجُلَيْنِ — ике кешене (бер мөэмин, бер кәфер).
• جَنَّتَيْنِ — ике бакча (йөзем бакчалары).
• حَفَفْنَاهُمَا — ике бакчаны әйләндереп утырттык (хөрмә агачлары белән чолгап алдык).
• زَرْعًا — иген, үсемлекләр (азык-төлек бирә торган үсентеләр).

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Синең кавемнең кәферләренә борынгы уммәтләрдәге ике кешенең хәлен мисал итеп китер: берсе — мөэмин, икенчесе — кәфер. Без кәфер булган кешегә ике йөзем бакчасы бирдек. Бу бакчаларны хөрмә агачлары белән әйләндереп алдык, ә ике бакча арасындагы буш урыннарга төрле файдалы игеннәр үстердек. Шулай итеп, бу җирдә төрле җимешләр һәм азык-төлек төрләре тупланган иде, бер генә урын да буш калмаган. Бу мисал — дөнья байлыгының вакытлылыгын һәм ул кешене Аллаһтан аермавын күрсәтү өчен китерелә. Кәфер кеше үзенең байлыгы һәм бакчалары белән мактанып, мөэмин фәкыйрьне түбәнсетте, ләкин мөэмин аңа Аллаһның кодрәтен һәм ахирәтне искә төшерде. Бу аять кәферләрнең дөньядагы уңышларына алданып, Аллаһның рәхмәтен онытмауларын кисәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Дөнья байлыгы һәм уңышлар — Аллаһның сынавы, алар кешене тәкәбберлеккә һәм иманнан читкә алып китмәсен өчен сак булырга кирәк.
2. Мөэмин кеше фәкыйрь булса да, аның иманы һәм Аллаһка ышанычы — иң зур байлык. Ул дөньяның вакытлы матурлыкларына алданмый.
3. Аллаһ теләгән бәндәсенә дөнья малын бирә, ләкин бу аның Аллаһ янындагы дәрәҗәсен күтәрми; кыйммәт — тәкъвалыкта һәм гамәлләрдә.
4. Бу мисал кешеләрне Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм аларны фәкать үз көчебез белән алынган дип уйламаска өйрәтә.