Suurah Al-Kahf Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Uga yeel tusaalc Labo Nin oon u yeellay Midkood Laba…

Al-Kahf · 32/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalar rajulaini ja`alnaa li ahadihimaa jannataini min a`naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja`alnaa bainahumaa zar`aa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Uga yeel tusaalc Labo Nin oon u yeellay Midkood Laba Beerood oo Cinab ah, kuna koobnay Timir yeellayna Dhexdeeda Tallaal (beer).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Wa-drib lahum mathalan: U yeel iyaga tusaale ama masaal.
Jannatayni: Laba beero oo waaweyn.
Min a'naab: oo ah khudradda canabka ah.
Wa hafafnaahumaa: Waxaan ku wareejinay oo ku xeeray.
Bi-nakhlin: Timir (geedo timir ah).
Zar'an: Beer/ dalag ah oo la beero.

Tafsiirka:

Nabiyow, u yeel gaalada tusaale laba nin oo midkood gaal ah, kan kalena mu'min ah. Waxaan siinnay kii gaaladda ahaa laba beero oo canab ah, waxaana ku wareejinnay labadaas beer geedo timir ah oo hareeraha ka xeeran, waxaana yeellay dhexdooda beer/ dalag ah oo ay ka baxaan khudaar iyo midho kala duwan oo faa'iido u leh dadka. Tani waa tusaale muujinaya nicmada Ilaahay ee uu siiyey kaniisga, si loo barbardhigo xaalka mu'inka iyo gaalada, iyo sida Ilaahay ugu imtixaano dadka xoolaha iyo nicmooyinka.

Faa'iidooyin laga qaato aayaddan:

Tusaalaha Qur'aanku waa wax lagu tarbiyeynayo dadka: Ilaahay wuxuu u sheegaa Nabiga inuu u yeelo dadka tusaalayaal, si ay u fikiraan oo ay waano ku qaataan.
Nicmada Ilaahay waa weyn tahay: Beerahooda canabka, timirta iyo dalagga ah waxay muujinayaan deeqda Ilaahay ee uu siiyo dadka, taasoo ku noqon karta imtixaan iyo tijaabo.
Xoolaha iyo maalku ma aha calaamadda karaamada: Ma aha wax walba oo qofka la siiyo oo uu Ilaahay jeclaaday, waxaa laga yaabaa in la siiyo si loo imtixaano.
Dhammaan nicmooyinku waxay ka yimaadaan Ilaahay: Dadku waa inay ku mahadnaqaan Eebbe oo ayan ku kibirka iyo isla weynida, sida uu yeelay kaniiskii beerahooda.
Isbarbardhigga mu'inka iyo gaalada: Waxay ku tusinaysaa in cibaadada iyo mahadnaqdu ay yihiin sababta nicmada loo sii joogteeyo, halka gaalnimadu ay sabab u tahay lumista nicmada.

📜 Aayad 30-34 — Suurah Al-Kahf

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Kuwa rumeeyey (Xaqa) oo camal fiican falay annagu ma hallayno Ciddii Wanaajisa Camalka.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Kuwaas waxay mudan janada Cadnin oo dureeri Dhexdeeda Wabiyaal, looguna Labisi Dhexdeeda Jijimo Dahab ah, una xidhay Maryo Caggaaran oo Xariir Jilicsan iyo mid adagba, waxayna ku Dangiigsan dhexdeeda Sariiro korkood, waa abaal marin Fiican una Wanaagsan meel lagu (istareexo) laguna nasto.

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Uga yeel tusaalc Labo Nin oon u yeellay Midkood Laba Beerood oo Cinab ah, kuna koobnay Timir yeellayna Dhexdeeda Tallaal (beer).

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Labada Beeroodba oy keentay Cunnadeedii, oyna waxba Nusqaamina, oon kana Dhambalay dhexdeeda Wabiyo.

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

Midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi Saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa Xoolo badan Kaana Tol badan.

← Aayad 31 📖 Al-Kahf Aayad 33 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

32Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 32

Suurah Al-Kahf Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Uga yeel tusaalc Labo Nin oon u yeellay Midkood Laba…

Suurah Aayad 32/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.