Al-Kahf · 32/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ۝٣٢
Wadrib lahum masalar rajulaini ja`alnaa li ahadihimaa jannataini min a`naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja`alnaa bainahumaa zar`aa
📖 Da Hausa
Kuma ka buga musu misãli da waɗansu maza biyu. Mun sanya wa ɗayansu gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka sanya shũka a tsakãninsu (sũ gõnakin).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Jannatayni": gonaki biyu na inabi.
  • "Hafafnāhuma": mun kewaye su da itatuwan dabino.
  • "Zar‘an": amfanin gona da ake shuka a tsakanin su.

Tafsirin Ayar:

Ya Rasũlullãh, ka ba wa mutãnenka misãli game da mutum biyu daga al’ummomin dã, ɗaya mai ĩmãni ne, ɗaya kuma kãfiri. Mun bai wa wanda ya kãfirta daga cikinsu gonaki biyu na inabi, kuma mun kewaye su da itatuwan dabino da yawa, kuma mun shuka a tsakaninsu amfanin gona iri-iri masu amfani. Wannan shi ne yadda muka yi wa wannan mutum ni’imomi da yawa, amma bai gode wa Allah ba, sai ya yi taƙama da kãfirci.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna cewa dukiyar duniya da ni’imominta gwaji ne daga Allah, ba lallai ba ne alamar ƙauna ko daraja ba.
  2. Ƙarfafa wa mutane cewa su yi amfani da ni’imomin Allah ta hanyar ɗã’a da gode masa, kada su manta da shi saboda arziki.
  3. Karantar da cewa misãli da Allah ya bayar a cikin Alƙur’ani yana da matuƙar tasiri ga zuciya, domin ya sa mutum ya yi tunani a kan halinsa.
  4. Nuna cewa Allah yana ba da ni’ima ga mai ĩmãni da kãfiri a duniya, amma a lãhira sai a yi hisabi a kan waɗannan ni’imomin.


📜 Aya 30-34 — Surah Al-Kahf

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai lalle ne Mũ bã Mu tõzartar da lãdar wanda ya kyautata aiki.
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Waɗannan sunã da gidãjen Aljannar zama, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, anã sanya musu ƙawa, a cikinsu, daga mundãye na zinariya, kuma sunã tufantar waɗansu tũfãfi kõre, na alharĩni raƙĩƙi da alharini mai kauri sunã kishingiɗe a cikinsu, a kan, karagu. Mãdalla da sakamakonsu. Kuma Aljanna ta kyautatu da zama wurin hutãwa.
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Kuma ka buga musu misãli da waɗansu maza biyu. Mun sanya wa ɗayansu gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka sanya shũka a tsakãninsu (sũ gõnakin).
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. Kuma Muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Kuma ɗan ĩtãce ya kasance gare shi. Sai ya ce wa abõkinsa, alhali kuwa yanã muhãwara da shi, "Nĩ ne mafĩfĩci daga gare ka a wajen dũkiya, kuma mafi izza a wajen jama'a."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Al-Kahf 32

Surah Al-Kahf Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ka buga musu misãli da waɗansu maza biyu. Mun…

Surah Aya 32/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers