کہف سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى كەمبەغەللەرنى يېنىڭدىن قوغلىۋېتىشنى تەلەپ قىلغان كاپىرلار) غا مۇنداق…

کہف · 32/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalar rajulaini ja`alnaa li ahadihimaa jannataini min a`naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja`alnaa bainahumaa zar`aa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى كەمبەغەللەرنى يېنىڭدىن قوغلىۋېتىشنى تەلەپ قىلغان كاپىرلار) غا مۇنداق (بىرى مۆمىن، بىرى كاپىر بولغان) ئىككى ئادەمنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن: ئۇلارنىڭ بىرىگە (يەنى كاپىرغا) بىز ئەتراپى خورمىزارلىق، (ئىككى باغنىڭ) ئوتتۇرىسى ئېكىنزارلىق بولغان تاللىق ئىككى باغ ئاتا قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«وَاضْرِبْ»: مىسال كەلتۈر، سېلىشتۇرما قىل.
«مَثَلًا»: مىسال، ئۆرنەك.
«رَجُلَيْنِ»: ئىككى كىشى.
«جَنَّتَيْنِ»: ئىككى باغ-بوستان.
«أَعْنَابٍ»: ئۈزۈم، ئۈزۈملۈكلەر.
«حَفَفْنَاهُمَا»: ئىككى باغنى ئەتراپىدىن ئوراپ قويدۇق.
«نَخْلٍ»: خۇرما دەرىخى.
«زَرْعًا»: زىرائەت، ئېكىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئىمانسىز قەۋمىڭگە ئىككى كىشىنىڭ ھالىتىنى مىسال قىلىپ بايان قىل. ئۇلارنىڭ بىرى مۇئمىن، يەنە بىرى كاپىر ئىدى. بىز كاپىر بولغان كىشىگە ئۈزۈمدىن ئىبارەت ئىككى باغ-بوستان بەردۇق، ئىككى باغنىڭ ئەتراپىنى خۇرما دەرىخى بىلەن ئوراپ قويدۇق، ئىككى باغنىڭ ئوتتۇرىسىغا ھەر خىل پايدىلىق زىرائەتلەرنى ئۆستۈردۇق. بۇ باغلار مېۋە-چېۋىلەرگە تولغان، ئوتتۇرىسىدىكى يەرلەر بوش قالمىغان، ھەر خىل ئوزۇقلۇق ۋە ئېكىنلەر بىلەن مەنبە بولغان ئىدى.

بۇ مىسال ئارقىلىق ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيا بايلىقى ۋە مول-ھوسۇللۇق ئىنساننى ئازدۇرۇپ قويۇشى مۇمكىن. كاپىر كىشى باغ-بوستانلىرىغا مەغرۇرلىنىپ، ئاللاھنى ئۇنتۇپ قالدى. ئەمما ھەقىقىي بايلىق ۋە ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت ئىمان ۋە تەقۋادا. شۇڭا بىز ھەر قانداق نېمەتكە ئېرىشسەك، ئۇنى ئاللاھنىڭ بىر نېمىتى دەپ بىلىپ، شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىلەن مەغرۇرلانماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ياخشىلىقىنى بېرىشىنى سورايمىز.

📜 ئايەت 30-34 — کہف سۈرىسى

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كېلىدىغان بولساق، بىز ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىنى ھەقىقەتەن يوققا چىقىرىۋەتمەيمىز

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

ئەنە شۇلار ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان، ئۇلار دائىم تۇرىدىغان جەننەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، جەننەتتە ئۇلار ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى سالىدۇ، نېپىز ۋە قېلىن يىپەكتىن ئىشلەنگەن يېشىل كىيىملەرنى كىيىدۇ. (ئالتۇن ۋە ئېسىل رەختلەر بىلەن قاپلانغان) تەختلەرگە يۆلىنىپ ئولتۇرىدۇ. بۇ نېمىدېگەن ياخشى مۇكاپات! جەننەت نېمىدېگەن گۈزەل جاي

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

ھەر ئىككىلىسى كەم - كۇتىسىز، تولۇق مېۋە بېرىدىغان باغلار بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئېقىپ تۇرىدىغان ئۆستەڭنى بەرپا قىلدۇق

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

ئۇ (يەنى باغ ئىگىسى) نۇرغۇن مال - مۈلۈككە ئىگە ئىدى، ئۇ بۇرادىرىگە پەخىرلىنىپ: «مەن سەندىن باي، ئادەملىرىم (يەنى خىزمەتچىلىرىم، بالىلىرىم، ياردەمچىلىرىم) سېنىڭدىن كۆپ» دېدى

→ ئايەت 31 📖 کہف ئايەت 33 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

32ئايەت

تەرجىمە — کہف 32

کہف سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى كەمبەغەللەرنى يېنىڭدىن قوغلىۋېتىشنى تەلەپ قىلغان كاپىرلار) غا مۇنداق…

سۈرىسى ئايەت 32/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.