စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား လူနှစ်ယောက်၏ဥပမာကို ခိုင်းနှိုင်း၍ပြပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးအားစပျစ်ခြံနှစ်ခြံကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင်…

အလ်-ကဟ်ဖ် · 32/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalar rajulaini ja`alnaa li ahadihimaa jannataini min a`naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja`alnaa bainahumaa zar`aa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား လူနှစ်ယောက်၏ဥပမာကို ခိုင်းနှိုင်း၍ပြပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးအားစပျစ်ခြံနှစ်ခြံကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းခြံနှစ်ခြံကို စွန်ပလွံပင်များဖြင့်ခြံရံ၍ ပေးတော်မူခဲ့သည်။ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုခြံနှစ်ခြံ၏အကြား တွင် လယ်တစ်ခုကိုလည်း ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

وَاضْرِبْ (ဝါဒ်ရိဗ်): ဥပမာပေးလော့၊ ပုံပမာပြလော့ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مَثَلًا (မသလန်): ဥပမာ၊ ပုံပမာ၊ နမူနာ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
رَجُلَيْنِ (ရဂျုလိုင်နိ): လူနှစ်ဦး ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
جَنَّتَيْنِ (ဂျန္နသိုင်နိ): ဥယျာဉ်နှစ်ခု ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَعْنَابٍ (အъနာဗ်): စပျစ်သီးများ၊ စပျစ်ခြံများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
حَفَفْنَاهُمَا (ဟဖဖ်နာဟုမာ): နှစ်ခုကို ဝန်းရံထားသည်၊ ပတ်လည်တွင် ခိုင်းထားသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
نَخْلٍ (နခ်လ်): စွန်ပလွံပင်များ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
زَرْعًا (ဇရ်အန်): သီးနှံများ၊ ကောက်ပဲသီးနှံများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ သင်သည် ကာဖိရ်များဖြစ်သော သင့်လူမျိုးတို့အား ရှေးခေတ်ကာလက လူနှစ်ဦး၏ ဥပမာကို ပုံပမာပြပါလေ။ ထိုလူနှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးသည် မုအ်မင်န် (အီမာန်ရှိသူ) ဖြစ်ပြီး၊ ကျန်တစ်ဦးမှာ ကာဖိရ် (အီမာန်မရှိသူ) ဖြစ်သည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုကာဖိရ်ဖြစ်သူအား စပျစ်ခြံများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ဥယျာဉ်နှစ်ခုကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ထိုဥယျာဉ်နှစ်ခု၏ ပတ်လည်တွင် စွန်ပလွံပင်များဖြင့် ဝန်းရံထားတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ထိုဥယျာဉ်နှစ်ခု၏ အလယ်တွင် အကျိုးရှိသော အမျိုးမျိုးသော သီးနှံများကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဤဥယျာဉ်များသည် အသီးအနှံအမျိုးမျိုးနှင့် အစားအစာအမျိုးမျိုးတို့ကို စုစည်းပေးထားပြီး၊ ဥယျာဉ်နှစ်ခုကြားတွင် မည်သည့် လွတ်နေသောနေရာ၊ ပျက်စီးနေသောနေရာမျှ မရှိခဲ့ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား နားလည်လွယ်စေရန် ဥပမာများ၊ ပုံပမာများဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ပေးတော်မူသည်။ ဤသည်က အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ပညာဉာဏ်ကို ဖော်ပြသည်။
လောကီဥစ္စာဓနများ၊ ဥယျာဉ်ခြံမြေများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပေးသနားတော်မူချက်များဖြစ်သည်။ သို့သော် ထ

📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အကျင့်သီလကောင်းမြတ်သောသူ၏ကုသိုလ်အကျိုးကို ဆုံးရှုံးစေတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

ဤသူများပင်၊ ၎င်းတို့အဖို့ ထာဝစဉ်တည် သောဥယျာဉ်များသည် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အောက်မှ စမ်းရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ထိုဥယျာဉ်များ၌ ရွှေလက်ကောက်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည် ပါးလွှာေသော ပိုးထည်များနှင့်ထူသောပိုးထည်များမှ အစိမ်းရောင်အဝတ်(အစား)များကို ဝတ်ဆင်ကြပေမည်။ (ထိုသူတို့သည်)ယင်းဥယျာဉ်များတွင် သလွန်များပေါ်၌မှီလျက်ရှိကြပေမည်။ ထို(ကုသိုလ်)အကျိုးသည် အဘယ်မျှလောက် ကောင်းမြတ်သောကုသိုလ်အကျိုးဖြစ်၍ ထို(ဥယျာဉ်)သည်လည်း အဘယ်မျှ လောက်ကောင်း မြတ်လှစွာသော နားရာနေရာပင် ဖြစ်ချေသနည်း။

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

ထိုခြံနှစ်ခြံမှာ အသီးအနှံများကို အနည်းငယ်မျှပင် လျော့နည်းစေခြင်းမရှိပဲ(ရာသီမလပ်)သီးပွင့်၍ ပေးလျက်ပင်ရှိခဲ့ကြ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုခြံနှစ်ခြံ၏အကြားဝယ် ချောင်းတစ်ခုကိုလည်း စီးထွက်စေတော်မူခဲ့ပေသည်။

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူ၌ (ယင်းလယ်ယာဥယျာဉ်များအပြင် အခြားသော)ဥစ္စာပစ္စည်းများလည် ရှိခဲ့ပေရာ၊ 4င်းကမိမိအဖော်အား ထိုအဖော်နှင့် ဤသို့ပြောဆိုလေသည်။ကျွန်ုပ်သည် အသင့်ထက် ဥစ္စာပစ္စည်းအားဖြင့်လည်း (ချမ်းသာကြွယ်ဝ)ပိုမိုများပြားသူ ဖြစ်သည့်ပြင် ခြွေရံသင်းပင်းအားဖြင့်လည်း (အသင့် ထက်)ပိုမို များပြားသူဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 31 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 33 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 32

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား လူနှစ်ယောက်၏ဥပမာကို ခိုင်းနှိုင်း၍ပြပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးအားစပျစ်ခြံနှစ်ခြံကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင်…

စူရာ အာယာသ် 32/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.