سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ده‌رباره‌ی دۆزه‌خیان و به‌هه‌شتیان) ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم،…

که‌هف · 32/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalar rajulaini ja`alnaa li ahadihimaa jannataini min a`naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja`alnaa bainahumaa zar`aa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ده‌رباره‌ی دۆزه‌خیان و به‌هه‌شتیان) ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم، نموونه‌یان بۆ بهێنه‌ره‌وه به‌دوو پیاو که یه‌کێکیانمان کردووه به‌خاوه‌نی دوو باخی ڕه‌زو، ده‌وری هه‌ردوو باخه‌که‌مان به‌دار خورما ته‌نیوه‌و له نێوانیاندا باخ و بێستانمان فه‌راهه‌م هێناوه‌...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا: وێنه‌یه‌کیان بۆ بهێنه‌ره‌وه‌، نموونه‌یان بۆ دا بنێ.
جَنَّتَيْنِ: دوو باخ یان دوو باخچه‌.
مِنْ أَعْنَابٍ: له‌ ترێ.
وَحَفَفْنَاهُمَا: هه‌ردوو باخه‌كه‌مان به‌ خورما گه‌مارۆ دا، یانی خورماكه‌مان به‌ ده‌وریاندا ڕواند.
زَرْعًا: كشتوكاڵ و ڕووه‌كی تر.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بۆ قەومی بێباوەڕت نموونەی دوو پیاو بهێنەرەوە کە لە نەوەکانی پێشوودا ژیان: یەکێکیان باوەڕدار بوو و ئەوی تریان بێباوەڕ بوو. بۆ ئەو کەسەی کە بێباوەڕ بوو، دوو باخی ترێمان پێدا، و بە دەوری هەردوو باخەکەدا خورما زۆرمان ڕواند، و لە ناوەڕاستی هەردوو باخەکەدا کشتوکاڵی جۆراوجۆر و بەسوودمان ڕواند کە خۆراکی پێویستی خەڵکی دابین دەکرد. ئەم زەوییە هەموو جۆرە بەرهەم و میوەی تێدا کۆبووەوە، بەشێوەیەک هیچ شوێنێکی چۆڵ و بێ سوود تێدا نەبوو.

ئەم نموونەیە بۆ ئەوەیه که خوا بەهەشتی دونیا و نازو نیعمەتەکانی بۆ هەموو خەڵکی دابین کردووە، بەڵام مرۆڤ هەندێک سوپاسگوزارن و هەندێکیش بێباوەڕن. ئەی موسڵمان! تۆ دەبێت لەم نموونەیەدا بیربکەیتەوە: ئەو نازو نیعمەتانەی خوا پێت داوە، هەر کامەیان بەسەر خۆتدا دەبینیت، دەبێت شوکرانەی بکەیت و لە ڕێگەی خوا بەکاری بهێنیت. بەڵام بێباوەڕان نازو نیعمەتەکانی خوا بەکار دەهێنن بۆ یاخیبوون و لە خۆیان بایی کردن، بەم هۆیەشەوە سزای خوا بەسەر خۆیان دەهێنن.

ئەی خوێنەری به‌ڕێز! ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرت ده‌كات كه‌ نازو نیعمه‌تی دنیا به‌سهر كه‌سێكدا زۆر بێت، نابێته‌ هۆی له‌ خوا دووركه‌وتنه‌وه‌، به‌ڵكو ده‌بێت هۆی نزیكبوونه‌وه‌ و سوپاسگوزاری بێت. خوای گه‌وره‌ ده‌یه‌وێت به‌م نموونه‌یه‌ باوه‌ڕداران له‌سه‌ر ڕێگه‌ی ڕاست به‌رده‌وام بن و بزانن كه‌ دنیا به‌رهه‌می كاته‌، به‌ڵام به‌هه‌شتی قیامه‌ت به‌رپا و به‌رده‌وامه‌.

📜 ئایه‌ت 30-34 — سوڕەتی که‌هف

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

له‌ولاشه‌وه‌، بۆ ئه‌وانه‌ی که به‌ڕاستی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، با دڵنیابن ئێمه پاداشتی ئه‌و که‌سه به‌زایه ناده‌ین که کردارو ڕه‌فتاری جوان و په‌سه‌نده‌...

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

ئا ئه‌وانه باخه‌کانی به‌هه‌شتی_عه‌دن_بۆیان ئاماده‌یه‌، که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌به‌رده‌میاندا جاری و ڕه‌وانه‌، بازن و ده‌سته‌به‌ندو (سه‌عاتی) ئاڵتونیان له ده‌ست ده‌کرێت، پۆشاکی سه‌وزی جوان ده‌پۆشن که دووتوێیه‌، چینی ژێره‌وه ئاوریشمی ئه‌ستووره‌، چینی سه‌ره‌وه ئاوریشمی ته‌نکه‌، (جا به‌که‌ماڵی شادیه‌وه‌) له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه‌، به‌ڕاستی ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه چاکترین و جوانترین و خۆشترین پاداشتیان ده‌ستکه‌وتووه‌، هاوڕێ له‌گه‌ڵ خۆشترین و سازگارترین جێگه‌و ڕێگه‌دا.

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

هه‌ردوو باخه‌که‌ش میوه‌ی چاکیان به‌رهه‌م هێناوه‌و هیچیان لێ خه‌سار نه‌بووه‌و له نێوان هه‌ردوو باخه‌که‌شدا ڕووبارێکمان هه‌ڵقوڵاندووه‌...

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

جا ئه‌و خاوه‌ن باخه‌، زۆر سه‌روه‌ت و سامانی تری هه‌بوو، (کابرای خاوه‌ن باخ غه‌ڕابوو به‌سامانه‌که‌ی) بۆیه به هاوه‌ڵه هه‌ژاره ئیمانداره‌که‌ی وت کاتێك گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا ده‌کرد: من سامانی زۆر زیاترم هه‌یه له تۆ، ماڵ و منداڵیشم به‌هێز تره له‌وانه‌ی تۆ.

→ ئایه‌ت 31 📖 که‌هف ئایه‌ت 33 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

32ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 32

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ده‌رباره‌ی دۆزه‌خیان و به‌هه‌شتیان) ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم،…

سوڕەتی ئایه‌ت 32/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 30–34. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3