Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاضْرِبْ (Wāḍrib): Fi àpèjúwe kan ṣe àfiwé, tàbí sọ àkàwé kan fún wọn.
• مَثَلًا (Mathalan): Àkàwé tàbí àpèjúwe kan tí ó ṣàpèjúwe ìṣẹ̀lẹ̀ kan.
• جَنَّتَيْنِ (Jannatayni): Ọgbà méjì tí ó kún fún igi àti ohun ọ̀gbìn.
• أَعْنَابٍ (A'nābin): Èso àjàrà (gireepu).
• حَفَفْنَاهُمَا (Ḥafafnāhumā): A yí wọn ká, a fi wọ́n káàkiri.
• نَخْلٍ (Nakhlin): Igi ọ̀pẹ.
• زَرْعًا (Zar'an): Ohun ọ̀gbìn tí a ń gbìn nínú ilẹ̀, irúgbìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé kí ó fi àkàwé ọkùnrin méjì kan ṣe àpèjúwe fún àwọn ènìyàn rẹ̀. Ọ̀kan nínú àwọn ọkùnrin méjì náà jẹ́ aláìgbàgbọ́, èkejì sì jẹ́ onígbàgbọ́. Allāhu fi ọgbà méjì tí ó kún fún èso àjàrà fún ọ̀kan nínú wọn (ẹni tí kò gbàgbọ́). Ó yí ọgbà méjì náà ká pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ igi ọ̀pẹ, ó sì mú irúgbìn oríṣiríṣi tí ó wúlò hù ní àárín ọgbà méjì náà. Ilẹ̀ yìí kó gbogbo irú èso àti oúnjẹ jọ, kò sì sí ibi tí ó di ahoro láàrin ọgbà méjì náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'ān kún fún àwọn àkàwé tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ jíjinlẹ̀ nípa ìgbésí ayé, tí ó sì ń fi ìyàtọ̀ láàrin ọ̀nà rere àti ọ̀nà búburú hàn kedere.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọrọ̀ ayé, bí ó tilẹ̀ pọ̀ tó, kò ní gba ẹni tí kò gbàgbọ́ nínú Allāhu là. Ọgbà tí ó lẹ́wà tí ó kún fún èso ni a fi ṣàpèjúwe ọrọ̀ ayé tí ó ń tan ni jẹ.
• Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ ayé tàn wọ́n jẹ, kí wọ́n sì rántí pé ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni ó ṣe pàtàkì jù.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ni Ó ń pèsè ohun gbogbo — ilẹ̀, omi, igi, àti èso — kì í ṣe ènìyàn. Èyí ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìdúpẹ́ sí Allāhu.
• Àkàwé yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń gbọ́ rẹ̀ ronú nípa ìparí ayé rẹ̀, kí ó sì yan ọ̀nà tí ó dára jù — ọ̀nà ìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti Ànábì rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó wúlò fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò, ó sì ń fi ọgbọ́n ńlá Allāhu hàn nínú bí Ó ṣe ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípasẹ̀ àwọn àkàwé tí ó rọrùn láti yé wa.