సూరా అల్-కహ్ఫ్ — వచనం 32

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَاضْرِبْ (వద్రిబ్): ఉపమానం చెప్పు, ఉదాహరణగా వివరించు.
• مَثَلًا (మసలన్): ఉపమానం, దృష్టాంతం.
• رَجُلَيْنِ (రజులైన్): ఇద్దరు పురుషులు.
• جَنَّتَيْنِ (జన్నతైన్): రెండు తోటలు, రెండు ఉద్యానవనాలు.
• أَعْنَابٍ (అఅ్నాబ్): ద్రాక్షలు, ద్రాక్ష తోటలు.
• حَفَفْنَاهُمَا (హఫఫ్నాహుమా): ఆ రెండు తోటల చుట్టూ ఆవరించాము, చుట్టుముట్టాము.
• نَخْلٍ (నఖ్ల్): ఖర్జూర చెట్లు.
• زَرْعًا (జర్అన్): పంటలు, వ్యవసాయ ధాన్యాలు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీ జాతి అవిశ్వాసులకు మరియు విశ్వాసులకు ఒక ఉపమానం వివరించండి. పూర్వం ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉండేవారు — ఒకడు విశ్వాసి, మరొకడు అవిశ్వాసి. అల్లాహ్ ఆ ఇద్దరిలో ఒకనికి — అనగా అవిశ్వాసికి — రెండు విశాలమైన ద్రాక్ష తోటలను ప్రసాదించాడు. ఆ రెండు తోటల చుట్టూ కూడా ఖర్జూర చెట్లను పెంచి, వాటిని ఆవరించాడు. అంతేకాక ఆ రెండు తోటల మధ్య భాగంలో వివిధ రకాల పంటలను, ధాన్యాలను పండించాడు. ఆ భూమి అన్ని రకాల పండ్లను, ఆహార ధాన్యాలను సమృద్ధిగా ఇచ్చేది. ఆ రెండు తోటల మధ్య ఎటువంటి ఖాళీ స్థలం, పాడుబడిన ప్రదేశం లేదు — అంతా సస్యశ్యామలంగా ఉండేది. ఈ ఉపమానం ద్వారా, ప్రాపంచిక సంపద, ఐశ్వర్యం ఉన్నా అహంకారం చేత అల్లాహ్ను మరచిపోయే వారి పరిస్థితి ఏమిటో, మరియు విశ్వాసి యొక్క వినయపూర్వక జీవితం ఎలా ఉంటుందో అల్లాహ్ మనకు వివరిస్తున్నాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన దాసులకు ఇచ్చే సంపద, సౌకర్యాలు ఒక పరీక్ష అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఎవరు కృతజ్ఞత చూపుతారో, ఎవరు అహంకరిస్తారో పరీక్షించడానికి ఇవి ఉపయోగపడతాయి.
• ప్రాపంచిక సంపద కేవలం తాత్కాలికం మాత్రమే. అది ఎంత విశాలంగా, సమృద్ధిగా ఉన్నా అది నశించిపోయేదే. అసలైన విజయం అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం, కృతజ్ఞతలో ఉంది.
• అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో భూమిని ఎలా సస్యశ్యామలం చేస్తాడో, వివిధ రకాల పండ్లు, పంటలు ఎలా ప్రసాదిస్తాడో ఈ ఆయత్ వివరిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ శక్తిని, కరుణను గుర్తించడానికి, ఆయనకు కృతజ్ఞత చెప్పడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
• ఇస్లాం ప్రాపంచిక సంపదను పూర్తిగా నిషేధించదు; కానీ దానిని అహంకారంతో, అల్లాహ్ను మరచి ఉపయోగించడాన్ని ఖండిస్తుంది. సంపదను అల్లాహ్ మార్గంలో, ఇతరుల సేవలో ఉపయోగించడం ఇస్లాం బోధన.
• ఈ ఉపమానం మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనకున్న ప్రతి సౌకర్యం, ప్రతి ఆస్తి అల్లాహ్ ప్రసాదించిన వరమే