Surah Al-Kahfi — Ayat 32

Makna Perkataan:

• وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا - Kemukakanlah kepada mereka satu perumpamaan.
• جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ - Kami telah memberikan kepada salah seorang daripada mereka dua buah kebun.
• مِنْ أَعْنَابٍ - Daripada pokok anggur.
• وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ - Dan Kami kelilingi kedua-dua kebun itu dengan pokok kurma.
• وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا - Dan Kami jadikan di antara kedua-dua kebun itu tanaman-tanaman.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, kemukakanlah kepada kaum kafir Quraisy satu perumpamaan yang jelas tentang dua orang lelaki daripada kalangan umat terdahulu — seorang mukmin dan seorang lagi kafir. Allah telah memberikan kepada lelaki yang kafir itu dua buah kebun anggur yang subur dan mewah. Kedua-dua kebun itu dikelilingi oleh pokok-pokok kurma yang tinggi dan rendang, manakala di celah-celah antara kedua-dua kebun itu pula ditumbuhi tanaman-tanaman yang pelbagai jenis dan memberi manfaat kepada pemiliknya.

Perhatikanlah betapa indahnya susunan kebun itu — anggur sebagai tanaman utama, kurma sebagai pagar semula jadi yang melindungi, dan tanaman lain sebagai pengisi ruang yang memberikan pelbagai hasil. Ini menunjukkan keluasan rahmat Allah dan kekuasaan-Nya dalam memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Namun, nikmat yang melimpah ini kadangkala menjadikan seseorang leka dan lupa kepada pemberi nikmat, lalu merasa sombong dan angkuh dengan apa yang dimilikinya.

Ayat ini mengajar kita bahawa harta dan kekayaan bukanlah ukuran kemuliaan di sisi Allah. Ramai orang yang diberikan kemewahan dunia tetapi jauh daripada petunjuk, dan ramai juga yang hidup sederhana tetapi dekat dengan Allah dan memperolehi keredhaan-Nya. Justeru, janganlah kita terpedaya dengan kemewahan dunia yang sementara, tetapi jadikanlah setiap nikmat yang Allah berikan sebagai jalan untuk lebih bersyukur dan taat kepada-Nya. Sesungguhnya nikmat yang paling besar ialah nikmat iman dan hidayah, yang kekal selamanya di akhirat kelak.