Sura Al-Kahf — Versetto 32

Spiegazione dei termini:

• "Jannatayn": due giardini o due vigneti rigogliosi.
• "A'nāb": uva, viti cariche di frutti.
• "Ḥafafnāhumā": abbiamo circondato e cinto completamente i due giardini.
• "Nakhl": palme da dattero, che crescono alte e maestose.
• "Zar'": coltivazioni, piante e raccolti vari.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – il Glorioso e l'Altissimo – rivolge il Suo insegnamento al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), dicendogli: presenta a questi miscredenti del tuo popolo un esempio concreto e tangibile, tratto dalla vita reale di due uomini appartenenti a comunità precedenti: uno era credente e l'altro era miscredente. La loro storia è un chiaro specchio della situazione che si verifica tra i credenti e i non credenti.

Per quanto riguarda l'uomo miscredente, Allah gli aveva concesso una grande abbondanza di beni materiali: gli aveva dato due vasti giardini pieni di viti che producevano uva in abbondanza. Non solo: aveva circondato questi due giardini con un gran numero di palme da dattero, che si ergevano maestose come una cinta protettiva, e tra i due giardini aveva fatto crescere rigogliose coltivazioni di vario genere, che fornivano ogni tipo di nutrimento. La terra era così fertile e benedetta che non vi era alcuno spazio vuoto o improduttivo: ogni angolo era colmo di frutti e raccolti.

Questo esempio mostra come Allah dona i beni terreni a chi vuole, senza che ciò sia necessariamente un segno del Suo amore o della Sua approvazione. Talvolta, il benessere materiale è una prova e una tentazione per l'essere umano: vediamo infatti come questo miscredente, nonostante la grande generosità divina nei suoi confronti, non fu grato al suo Signore, ma anzi divenne arrogante e superbo, negando la resurrezione e la vita dopo la morte.

Caro lettore, rifletti su questo insegnamento profondo: i beni di questo mondo sono effimeri e passeggeri, mentre ciò che conta veramente è la fede nel cuore e le buone azioni. Quante persone hanno posseduto ricchezze immense e giardini meravigliosi, ma tutto ciò non è servito loro quando è giunta la loro ora! E quanti credenti umili e pazienti, che possedevano poco, hanno ottenuto la felicità eterna nei giardini del Paradiso!

Questo esempio ci insegna a non invidiare chi possiede molti beni terreni, ma a guardare con occhio di discernimento: la vera ricchezza è quella del cuore, la fede sincera e la gratitudine verso Allah per ogni Suo dono. Che Allah ci renda tra coloro che sanno riflettere sui Suoi segni e che utilizzano i Suoi doni per avvicinarsi a Lui, non per allontanarsene.