ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 32

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا หมายถึง จงยกอุทาหรณ์หรือเปรียบเทียบให้พวกเขา
• جَنَّتَيْنِ หมายถึง สวนสองแห่ง
• مِنْ أَعْنَابٍ หมายถึง ที่ทำจากต้นองุ่น
• وَحَفَفْنَاهُمَا หมายถึง เราได้ทำให้มันล้อมรอบทั้งสองสวนนั้น
• بِنَخْلٍ หมายถึง ด้วยต้นอินทผลัม
• زَرْعًا หมายถึง พืชผลทางการเกษตร

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ให้ยกอุทาหรณ์หนึ่งแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนของท่าน เพื่อเปรียบเทียบให้เห็นถึงสภาพของผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยทรงยกตัวอย่างชายสองคนจากชนชาติรุ่นก่อน ๆ คนหนึ่งเป็นผู้ศรัทธา และอีกคนหนึ่งเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา

สำหรับชายผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น อัลลอฮ์ได้ประทานความโปรดปรานแก่เขาด้วยสวนองุ่นสองแห่งที่อุดมสมบูรณ์ และทรงทำให้ต้นอินทผลัมจำนวนมากรายล้อมรอบสวนทั้งสองนั้นอย่างหนาแน่น และระหว่างกลางสวนทั้งสองนั้นก็มีพืชผลทางการเกษตรนานาชนิดที่ให้ผลผลิตงอกงาม ซึ่งรวมเอาผลไม้หลากหลายชนิดและพืชพันธุ์ที่เป็นอาหารหลากหลายประเภทไว้ในพื้นที่เดียวกัน โดยไม่มีพื้นที่รกร้างว่างเปล่าอยู่ระหว่างกลางเลย

การยกอุทาหรณ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้มนุษย์ได้พิจารณาใคร่ครวญว่า ความมั่งคั่งและทรัพย์สมบัติในโลกนี้มิได้เป็นเครื่องชี้วัดความดีงามของบุคคลแต่อย่างใด เพราะอัลลอฮ์อาจประทานความมั่งคั่งแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ก็ได้ แต่สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือการศรัทธาและการกระทำความดีที่จะนำความสุขมาสู่บ่าวในโลกหน้า

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ทรัพย์สมบัติมิใช่เครื่องวัดความดีงาม — การที่อัลลอฮ์ประทานความมั่งคั่งแก่ผู้ใดมิได้หมายความว่าผู้นั้นเป็นที่โปรดปรานเสมอไป เพราะพระองค์อาจทดสอบบ่าวของพระองค์ด้วยทรัพย์สมบัติก็ได้
2. ความกตัญญูต่อพระผู้ประทาน — เมื่อเราได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินหรือสิ่งอื่นใด เราควรใช้มันในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย และอย่าลืมว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการทดสอบชั่วคราวในโลกนี้
3. การเปรียบเทียบเพื่อบทเรียน — อัลกุรอานใช้วิธีการยกอุทาหรณ์และเรื่องราวเปรียบเทียบเพื่อให้มนุษย์ได้คิดพิจารณา ซึ่งเป็นวิธีการสอนที่มีประสิทธิภาพและเข้าถึงจิตใจของผู้ฟังได้เป็นอย่างดี
4. ความไม่ยั่งยืนของความมั่งคั่งทางโลก — สวนและพืชผลที่งดงามย่อมเสื่อมสลายไปในที่สุด เช่นเดียวกับทรัพย์สมบัติทางโลกที่มิได้คงอยู่กับใครตลอดไป ดังนั้นการลงทุนเพื่อโลกหน้าจึงเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าที่สุด