سوره کہف آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) کين ٻن مڙسن جو قصو بيان ڪر…

کہف · 32/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalar rajulaini ja`alnaa li ahadihimaa jannataini min a`naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja`alnaa bainahumaa zar`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) کين ٻن مڙسن جو قصو بيان ڪر ۽ انھن مان ھڪڙي لاءِ ڊاکن جا ٻه باغ پيدا ڪيا ھئاسون ۽ انھن جي چوڌاري کجيون پيدا ڪيو ھيوسون ۽ انھن جي وچ ۾ پوک پيدا ڪئي ھئي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا: انهن لاءِ هڪ مثال بيان ڪريو.
رَّجُلَيْنِ: ٻه ماڻهو (هڪ مؤمن ۽ هڪ ڪافر).
جَنَّتَيْنِ: ٻه باغ (بستان).
أَعْنَابٍ: انگورن جا.
حَفَفْنَاهُمَا: انهن ٻنهي باغن کي چوڌاري گهيرو ڪيو.
نَخْلٍ: کجين جو.
زَرْعًا: فصل، پوکي.

2) تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم جي ڪافرن لاءِ ٻن ماڻهن جو مثال بيان ڪريو، جن مان هڪ مؤمن هو ۽ ٻيو ڪافر. اسان ڪافر لاءِ انگورن جا ٻه باغ بڻايا، ۽ انهن ٻنهي باغن جي چوڌاري کجيون پوکيون، ۽ ٻنهي جي وچ ۾ فصل پوکيو. يعني اهa زمين هر قسم جا ميوا ۽ هر قسم جون خوراڪون گڏ ڪيون هيون، ۽ ٻنهي باغن جي وچ ۾ ڪا به اُجاڙ زمين نه هئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ دنيا جي زينت ۽ مال جي ڪثرت کي انسان جي سڃاڻپ نه قرار ڏنو آهي، پر اهو امتحان آهي.
مؤمن ۽ ڪافر ٻنهي کي دنيا ۾ نعمتون ملن ٿيون، پر آخرت ۾ فرق ظاهر ٿيندو.
قرآن مجيد ۾ مثال بيان ڪرڻ جو انداز دل کي سمجهائڻ ۽ نصيحت ڏيڻ لاءِ وڏو اثر رکي ٿو.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي نعمتن تي فخر ڪرڻ بجاءِ الله جو شڪر ادا ڪري ۽ آخرت لاءِ ڪم ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي سونهن ۽ مال جي ڪثرت آخرت جي ڪاميابي جي ضمانت ناهي، پر ايمان ۽ عمل صالح ئي اصل ڪاميابي آهي.

📜 آيت 30-34 — سوره کہف

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ته جنھن چڱو ڪم ڪيو آھي تنھن جو اجر اسين نه وڃائينداسون.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

اِھي (اُھي) آھن جن لاءِ ھميشگيءَ جا بھشت (ھوندا) جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سونن ڪنگڻن جا زيور انھن کي پارايا ويندا ۽ سَنھي ۽ ٿُلھي پٽ جي سائي پوشاڪ ڍڪيندا (۽) اتي تختن تي تڪيو لائي وھندا، اِھو بدلو چڱو آھي، ۽ آرام جي جاءِ به چڱي آھي.

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

ٻنھين باغن پنھنجا ميوا پچايا ۽ منجھانئن ڪجھ گھٽ نه ڪيائون ۽ انھن جي وچ ۾ واھيون وھايون سون.

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

۽ ان کي (گھڻو) ڦر مليو، پوءِ پنھنجي سنگتيءَ سان ڳالھائيندي ان کي چيائين ته آءٌ توکان مال ۾ وڌيڪ آھيان ۽ ماڻھن جي ڪري (به) وڌيڪ عِزّت وارو آھيان.

→ آيت 31 📖 کہف آيت 33 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — کہف 32

سوره کہف آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) کين ٻن مڙسن جو قصو بيان ڪر…

سوره آيت 32/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.