Перевод — Tafsir
Значения слов:
- صَاحِبُهُ — его друг (верующий человек).
- يُحَاوِرُهُ — ведёт с ним беседу, обменивается речами.
- أَكَفَرْتَ — неужели ты стал неверующим? (вопрос-упрек).
- خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ — создал тебя из праха (земли).
- نُّطْفَةٍ — капля семени (мужского и женского).
- سَوَّاكَ — выровнял, придал совершенный облик.
- رَجُلًا — мужчиной, человеком с полноценным телосложением.
Толкование аята:
Этот благородный аят раскрывает перед нами сцену из диалога двух друзей, один из которых был верующим, а другой — богатым неверующим, гордившимся своим имуществом и положением. Когда богач стал хвастаться и отрицать воскрешение, его верующий друг, желая ему добра и пытаясь наставить его на истинный путь, обратился к нему с мудрым упрёком: «Неужели ты проявляешь неверие в Того, Кто создал тебя из праха?»
Этими словами верующий напоминает своему другу о начале его существования: первым этапом было сотворение прародителя человечества Адама из земли, а затем — рождение самого человека из капли семени, которая выходит из чресел отца и утробы матери. После этого Аллах придал ему совершенный облик, сделал его человеком с прямым станом, разумом и способностью различать добро и зло.
В этом аяте — великое доказательство могущества Всевышнего: Тот, Кто способен создать человека из небытия, пройдя через эти удивительные стадии, безусловно, способен и воскресить его после смерти. Ведь если творение из ничего было возможным, то возвращение к жизни после смерти — тем более лёгкое дело для Всемогущего Творца.
Дорогой брат, задумайся над этим знамением! Каждый раз, когда ты смотришь на себя в зеркало, вспоминай, что ты прошёл путь от ничтожной капли до прекрасного человеческого облика. Разве Тот, Кто дал тебе этот облик, оставит тебя без цели? Разве Тот, Кто вывел тебя из небытия, не способен вернуть тебя к жизни для расчёта? Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о величии Творца и о том, что жизнь в этом мире — лишь короткий этап перед вечной встречей с Ним. Укрепляй свою веру, благодари Аллаха за Его бесчисленные милости и не позволяй богатству или мирским благам ослепить твоё сердце, ибо истинное богатство — в вере и праведных делах.
📜 Аят 35-39 — Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 37
Сура Аль-Кахф Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но друг его с ним в разговоре отвечал: "Ужель не…Сура Аят 37/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










