Аль-Кахф · 37/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ۝٣٧
Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa
📖 Қазақ тілінде
Сонда сөйлесіп тұрған жолдасы оған: «Сонда сен өзіңді алдымен топырақтан, кейін тамшыдан жаратқан, кейін рет-ретімен теңестіріп, ер адам етіп қалыптастырғанға күпірлік етесің бе сенбей, қарсы келесің бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُحَاوِرُهُ — онымен сөйлесіп, пікірлесіп, қарсы әңгіме жүргізіп тұрған.
  • أَكَفَرْتَ — сен қарсы шықтың ба, мойындамадың ба?
  • نُطْفَةٍ — ұрық тамшысы, яғни ата-ананың ұрық суы.
  • سَوَّاكَ — сені біркелкі етіп, мүшелеріңді теңестіріп, түзу жаратты.
  • رَجُلًا — ер адам, толық адам бейнесінде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Иманды жолдасы өзінің дінсіз жолдасына қарата сөйлеп, онымен пікірлесіп тұрып былай деді: «Сен өзіңді жоқтан жаратқан Аллаға қалайша қарсы шығып, Оны мойындамайсың? Ол алдымен әкең Адамды топырақтан жаратты, содан кейін сені ата-анаңның ұрық тамшысынан жаратты, сосын сені мүшелеріңді теңестіріп, түзу бітімді, толық бір ер адам етіп қалыптастырды. Осының бәріне қабілетті болған Алла, әлбетте, сені қайта тірілтуге де қабілетті». Бұл сөздерде адамды алғаш жаратуға қабілетті Жаратушының оны қайта тірілтуге де қабілетті екендігіне айқын дәлел бар. Иманды адам дінсіз жолдасын ақырын, даналықпен және жұмсақтықпен ойға шақырып, оған өзінің жаратылу тарихын еске салып, Жаратушының құдіретін мойындауға үндеді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Алланың адамды топырақтан, содан кейін ұрық тамшысынан жаратып, толық бір адам етіп қалыптастыруы — Оның шексіз құдіретінің айқын белгісі. Осыны ойлаған адам қайта тірілуге де сенімді болады.
  • Иманды адам өзін қоршаған адамдарға дінді жұмсақтықпен, даналықпен жеткізуі керек; қаттылықпен емес, ізгі сөзбен шақырғаны әлдеқайда әсерлі.
  • Адам өзінің жаратылу сатыларын ой елегінен өткізіп, Жаратушының нығметтеріне шүкір етуге тиіс. Әрбір тыныс, әрбір мүше — Алланың сыйы.
  • Қайта тірілуге сену — иманның негіздерінің бірі. Алланың алғашқы жаратуға қабілетті болуы, қайта тірілтуге де қабілетті екенін көрсетеді. Бұл ой адамды жақсылыққа құлшындырып, жауапкершілікке шақырады.
  • Ислам — ой мен ойлану діні. Аят адамды өз жаратылысы туралы ойлануға, Жаратушыны тануға жетелейді. Бұл — иманды нығайтатын, жүректі жұмсартатын ұлы шындық.


📜 Аят 35-39 — Аль-Кахф сүресі

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Сөйтіп ол бағына өз-өзіне әділетсіздік еткен күйі кіріп: «Бұл ешқашан құриды деп ойламаймын
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Әрі Сағат та қайта тірілу күні болады деп ойламаймын. Егер Раббыма қайтарыла қалсам, онда бұдан да жақсысын табамын», деді
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Сонда сөйлесіп тұрған жолдасы оған: «Сонда сен өзіңді алдымен топырақтан, кейін тамшыдан жаратқан, кейін рет-ретімен теңестіріп, ер адам етіп қалыптастырғанға күпірлік етесің бе сенбей, қарсы келесің бе
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Ал, мен үшін Ол Аллаһ менің Раббым Ием , мен Оған ешкімді серік етіп қоспаймын
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Әрі сен бағыңа кірген кезде неге: «Бұл Аллаһтың қалауы, Аллаһтан басқа ешбір қуат жоқ», деп айтпадың? Егер сен мені мал және бала жағынан өзіңнен кем көрсең
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Аль-Кахф 37

Аль-Кахф сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сөйлесіп тұрған жолдасы оған: «Сонда сен өзіңді алдымен топырақтан,…

Сүресі Аят 37/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers