Kurani Mimo › Al-Kahf › Ẹsẹ 37
Al-Kahf · 37/110
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Kahf
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ۝٣٧
🔤 Transliteration
Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ore re so fun un nigba ti o n ja a niyan (bayii) pe: “Se o maa sai gbagbo ninu Eni ti O seda re lati inu erupe, leyin naa, lati inu ato. Leyin naa, O se o ni okunrin t’o pe ni eda

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • ﴿يُحَاوِرُهُ﴾: ń bá a sọ̀rọ̀, ń pàdé ọ̀rọ̀ pẹ̀lú rẹ̀.
  • ﴿نُّطْفَةٍ﴾: àtọ̀ ọkùnrin tí ó ń di ọmọ.
  • ﴿سَوَّاكَ﴾: ṣe é ní àwòrán tí ó tọ́, dá a ní àwòrán tí ó pé.
  • ﴿رَجُلًا﴾: ọkùnrin, ènìyàn.
  1. Ẹsẹ yìí sọ pé: Ọ̀rẹ́ rẹ̀ tí ó gbàgbọ́ ń bá a sọ̀rọ̀, ó ń gbà á ní ìyànjú, ó ní: Ṣé o ṣàìgbàgbọ́ nínú Ẹni tí ó dá ọ? Ó dá baba rẹ Adam láti inú erùpẹ̀, lẹ́yìn náà ó dá ọ láti inú àtọ̀, lẹ́yìn náà ó dá ọ ní ènìyàn tí ó pé pérépéré, tí àwọn ẹ̀yà ara rẹ̀ dára, tí ó sì jẹ́ ọkùnrin. Ẹni tí ó lè ṣe gbogbo èyí, ó lè dá ọ padà lẹ́yìn ikú, ó sì lè gbé ọ dìde ní ọjọ́ àjíǹde. Ìbáṣepọ̀ yìí fi hàn pé Ẹni tí ó dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀, ó lè dá a padà.
  2. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:
  • Ó fi hàn pé Ẹlẹ́dàá tí ó dá ènìyàn láti inú erùpẹ̀ àti àtọ̀, ó lágbára láti dá ènìyàn padà lẹ́yìn ikú.
  • Ó kọ́ wa pé kí a má ṣàìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, kí a má ṣe àìmoore fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ni ó dá wa, ó sì tọ́jú wa, ó sì ń pèsè fún wa.
  • Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ronú jinlẹ̀ nípa bí a ṣe wá sí ayé, kí a sì dúpẹ́ fún Ọlọ́run.
  • Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ ń mú ènìyàn ní ìrètí nípa àjíǹde àti ìyè àìnípẹ̀kun.


📜 Ẹsẹ 35-39 — Surah Al-Kahf

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
O wo inu oko re lo, o si ti sabosi si emi ara re, o wi pe: “Emi ko lero pe eyi maa parun laelae
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Emi ko si lero pe Akoko naa maa sele. Ati pe ti won ba da mi pada si odo Oluwa mi, dajudaju mo tun maa ri ibudesi t’o dara ju eyi lo.”
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Ore re so fun un nigba ti o n ja a niyan (bayii) pe: “Se o maa sai gbagbo ninu Eni ti O seda re lati inu erupe, leyin naa, lati inu ato. Leyin naa, O se o ni okunrin t’o pe ni eda
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Sugbon ni temi, Oluwa mi, Oun ni Allahu. Emi ko si nii so eni kan di akegbe fun Oluwa mi
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Nigba ti o wo inu ogba oko re, ki ni ko mu o so pe: "Ohun ti Allahu ba fe! Ko si agbara kan bi ko se pelu iyonda Allahu. Ti o ba si ri mi pe mo kere si o ni dukia ati omo
← Ẹsẹ 36 📖 Al-Kahf Ẹsẹ 38 →
Al-KahfAtokọ Kurani
110Ẹsẹ
MeccanRevelation
37Ẹsẹ

Itumọ — Al-Kahf 37

Surah Al-Kahf Ẹsẹ 37 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ore re so fun un nigba ti o n ja…

Surah Ẹsẹ 37/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Kahf Gbọ, Surah Al-Kahf Itumọ, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Ẹsẹ 35–39. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Kika Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Kọ́ Sórí Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers