Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُحَاوِرُهُ (యుహావిరుహు): అతనితో సంభాషిస్తూ, మాట్లాడుతూ, వాదిస్తూ.
- أَكَفَرْتَ (అకఫర్త): నీవు అవిశ్వాసం చేశావా? తిరస్కరించావా?
- نُّطْفَةٍ (నుత్ఫా): వీర్యబిందువు, బీజం.
- سَوَّاكَ (సవ్వాక): నిన్ను సమతుల్యం చేశాడు, పరిపూర్ణంగా తీర్చిదిద్దాడు.
- رَجُلًا (రజులన్): పురుషుడిగా, మనిషిగా.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో, విశ్వాసియైన స్నేహితుడు తన అవిశ్వాసియైన తోటి స్నేహితుడితో సంభాషిస్తూ, అతనికి హితబోధ చేస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నిన్ను సృష్టించిన అల్లాహ్ను నీవు ఎందుకు తిరస్కరిస్తున్నావు? ఆయన మొదట నీ తండ్రి ఆదమ్ను మట్టితో సృష్టించాడు. తరువాత నిన్ను ఒక వీర్యబిందువు నుండి సృష్టించాడు. ఆ తరువాత నిన్ను సంపూర్ణమైన అవయవాలతో, సమతుల్యమైన శరీరంతో ఒక పురుషుడిగా తీర్చిదిద్దాడు. ఇంతటి సృష్టిని ప్రారంభించిన ఆయన, మరణం తరువాత మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించడానికి కూడా నిశ్చయంగా శక్తిమంతుడే."
ఈ సంభాషణలో, మొదటి సృష్టిని ప్రారంభించడానికి శక్తిమంతుడైనవాడు, దానిని పునరావృతం చేయడానికి కూడా శక్తిమంతుడే అనే స్పష్టమైన రుజువు ఉంది. మట్టి నుండి మనిషిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత మళ్లీ సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతమాత్రం కష్టమైన విషయం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి అపారమైనది. ఆయన మట్టి నుండి, వీర్యబిందువు నుండి మనిషిని సృష్టించగలిగితే, మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు అత్యంత సులభమైన విషయం.
- విశ్వాసి, అవిశ్వాసి మధ్య సంభాషణలో కూడా దయ, హితబోధ, మర్యాద ఉండాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. విశ్వాసి తన స్నేహితుడిని దూషించకుండా, ప్రేమపూర్వకంగా, తార్కికంగా సమాధానం చెప్పాడు.
- మనిషి తన సృష్టి గురించి ఆలోచించడం, తనను సృష్టించినవాడిని గుర్తించడం, ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపడం అత్యవసరం.
- అల్లాహ్ మనిషిని సంపూర్ణమైన రూపంలో, సమతుల్యమైన శరీరంతో సృష్టించాడు. ఇది ఆయన అనుగ్రహం, కరుణకు నిదర్శనం. ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతగా, మనిషి ఆయనను విశ్వసించి, ఆరాధించాలి.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని పునరుత్థానం (మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడం) గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం విశ్వాసంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం. దీనిని గుర్తించడం ద్వారా మనిషి సన్మార్గంలో నడవగలడు.
📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-కహ్ఫ్
అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 37
సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడి పొరుగువాడు అతడితో మాట్లాడుతూ అన్నాడు: నిన్ను మట్టితో, తరువాత ఇంద్రియ బిందువుతో…సూరా వచనం 37/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-కహ్ఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


