Аль-Кахф · 37/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ۝٣٧
Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa
📖 Кыргызча
Берки шериги сүйлөшүп олтуруп ага мындай деди: «Сени (оболу) топурактан жаратып, кийин (ушундай көркөм) адам келбетине киргизген Раббиңе каапыр болдуңбу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يُحَاوِرُهُ — ага сүйлөп, талкуулап, пикирлешип жатат.
  • أَكَفَرْتَ — сен каапырлык кылдыңбы? (Аллахты танып-билүүдөн баш тарттыңбы?)
  • نُّطْفَةٍ — урук тамчысы, ата-энеден келген бел суусу.
  • سَوَّاكَ — сени түзөттү, бүтүн кылды, дене мүчөлөрүңдү тең салмакта тузду.
  • رَجُلًا — эркек киши, толук адам кейпинде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ыймандуу шериги каапыр болгон досуна кайрылып, ага насаат айтып, талкуулап сүйлөдү: «Сен Аллахка каапырлык кылдыңбы? Ал сени жараткан — адегенде топурактан (атаң Адамды), анан урук тамчысынан (ата-энеңдин бел суусунан), анан сени толук кандуу, дене мүчөлөрү түз, эркек киши кейпинде жаратты. Ушундай жаратууга кудуреттүү болгон Аллах сени кайра тирилтүүгө да кудуреттүү». Бул сөздөрдө ыймандуу адамдын каапыр досуна болгон мээримдүү насааты, акыл-эстүү далили жана жаратуучунун кудуретин таанууга чакырыгы чагылдырылган. Башында топурактан, анан урук тамчысынан, акырында толук адам кейпинде жараткан Зат, албетте, өлгөндөн кийин кайра тирилтүүгө да жөндөмдүү.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын жаратуудагы кудурети чексиз экенин, адамдын жаралышынын ар бир баскычы анын улуулугуна далил экенин түшүнөбүз.
  • Ыймандуу адам каапыр болгон жакындарына, досторуна да мээримдүүлүк менен насаат айтып, акыл-эстүү сүйлөшүүгө чакырылат.
  • Адам өз жаралышындагы Аллахтын берген жакшылыктарын ойлонуп, шүгүр кылууга үйрөнөт.
  • Бул аят бизге өлгөндөн кийин кайра тирилүүнүн чындыгын жана Аллахтын кудуретин эстетип, ыйманды бекем кармоого түрткү берет.
  • Ислам дини акыл-эс менен ойлонууга, жаратылыштын сырларын терең түшүнүүгө үндөйт, бул аркылуу адам Аллахка болгон ишенимин бекемдейт.


📜 Аят 35-39 — Аль-Кахф сүрөсү

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Жана өзүнө заалым (каапыр) болгон абалда (кооз-көркөм) багына кирип: «Бул (байлыгым) менден эч качан жоголбойт го
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Кыямат деле болбосо керек. Эгер (болуп калып) мен Раббиме кайтарылган күндө да, азыркыдан жакшыраак келечек тапсам керек деп ойлоймун» - дечү
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Берки шериги сүйлөшүп олтуруп ага мындай деди: «Сени (оболу) топурактан жаратып, кийин (ушундай көркөм) адам келбетине киргизген Раббиңе каапыр болдуңбу
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Бирок, мен «Раабим — Аллаһ» (деймин) жана Раббиме эч нерсени шерик кылбаймын
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Эгер сен багыңа киргенде: «Аллаһтын каалаганы (болот). Аллаһтан башка күч-кубат жок» десең (жакшы болмок). Эгер сен мени мал-дүйнө, бала-чака жаатынан өзүңдөн аз деп кемсинтсең
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
37Аят

Котормо — Аль-Кахф 37

Аль-Кахф сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Берки шериги сүйлөшүп олтуруп ага мындай деди: «Сени (оболу) топурактан…

Сүрөсү Аят 37/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers