Surah Al-Kahfi — Ayat 37

Makna Perkataan:

• أَكَفَرْتَ - Adakah engkau mengingkari / engkaus mentaati?
• خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ - Menciptakanmu daripada tanah (iaitu bapa kamu Adam).
• نُطْفَةٍ - Air mani / benih.
• سَوَّاكَ - Menyempurnakan kejadianmu, meluruskan dan menjadikanmu seimbang.
• رَجُلًا - Lelaki yang sempurna bentuk tubuhnya.

Tafsir Ayat:

Seorang sahabatnya yang beriman berkata kepadanya sambil berbincang dan menasihati dengan penuh hikmah: "Adakah engkau mengingkari dan engkaus mentaati Allah yang telah menciptakan bapa kamu Adam daripada tanah, kemudian menciptakan kamu daripada air mani (nukleus) yang berasal daripada kedua-dua ibu bapa, kemudian menyempurnakan kejadianmu sehingga menjadi seorang lelaki yang sempurna bentuk tubuh, seimbang anggota, dan sempurna akal?"

Sesungguhnya Allah yang Maha Kuasa yang mampu memulakan penciptaan manusia daripada tanah, kemudian daripada air mani yang lemah, kemudian menyempurnakannya menjadi manusia yang sempurna — sudah pasti Dia Maha Kuasa untuk menghidupkan semula manusia selepas mati dan membangkitkan mereka untuk dihisab. Maka, bagaimana mungkin engkau mengingkari hari kebangkitan sedangkan engkau sendiri menyaksikan keagungan ciptaan-Nya pada dirimu?

Wahai saudaraku, renungkanlah! Setiap kali engkau melihat dirimu sendiri — daripada tanah engkau dicipta, daripada setitis air yang hina engkau dibentuk, kemudian menjadi manusia yang berjalan di muka bumi ini — itu semua adalah bukti terbesar bahawa tiada Tuhan yang layak disembah melainkan Allah, dan bahawa hari kebangkitan itu pasti berlaku. Janganlah kesombongan dan harta dunia menjadikanmu lupa kepada Penciptamu yang Maha Pemurah lagi Maha Kuasa.