Al-Kahf · 37/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ۝٣٧
Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa
📖 Kwa Kiswahili
Mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: Je! Unamkufuru aliye kuumba kutokana na udongo, tena kutokana na tone la manii, kisha akakufanya mtu kaamili?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Sawwaka: Alikufanya sawa na kamili, akakupa umbo lililo sawia na kukukamilisha.
  • Rijalan: Mwanamume mzima, mwenye kimo na umbo lililo kamili.

Tafsiri ya Aya:

Rafiki yake mwaminifu alimwambia huku akimhoji na kumjadili: "Je, unamkufuru Mwenyezi Mungu aliye kuumba wewe kwa hatua? Kwanza alikuumba kutokana na udongo (kwa kuwa baba yako Adamu aliumbwa kutoka udongo), kisha akakuumba kutokana na manii (mbegu ya baba na mama), kisha akakufanya umbo kamili la mwanamume mzima, mwenye viungo vilivyo sawia na kamili?" Hivyo basi, Mwenyezi Mungu aliye weza kukuumba kwa hatua hizi tatu, je hawezi kukufufua tena baada ya kufa? Hakika yeye aliye weza kuanzisha uumbaji, anaweza kuurudisha.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu aliyeumba mwanadamu kutoka udongo, kisha kutoka manii, kisha akamkamilisha kuwa mwanadamu mzima, ni Mwenye uweza wa kumfufua tena baada ya kifo. Hii inatia nguvu katika Imani ya mwanadamu kwa Siku ya Kiyama.
  2. Kuthamini Neema ya Uumbaji: Inatukumbusha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya kuumbwa kwa umbo zuri na kamili, na kumtambua Mola wetu aliye tupa sura hii nzuri.
  3. Kujivunia Uislamu: Aya inatuonyesha jinsi mwamini anavyomhimiza mwenzake kurejea kwenye ukweli na kumuamini Mwenyezi Mungu, hivyo ni mfano mzuri wa ushauri kati ya Waumini.
  4. Kutafakari katika Uumbaji: Inatuhimiza kutafakari katika hatua za uumbaji wetu, ambapo kila hatua inaonesha uweza wa Mwenyezi Mungu na hekima yake, na hivyo kuimarisha Imani yetu.
  5. Kukataa Kiburi na Majivuno: Mwenyezi Mungu alimkumbusha mwanadamu asili yake ya udongo, ili asijivune na mali yake wala hadhi yake, bali anyenyekee kwa Mola wake.


📜 Aya 35-39 — Sura Al-Kahf

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Na akaingia kitaluni kwake, naye hali anajidhulumu nafsi yake. Akasema: Sidhani kabisa kuwa haya yataharibika.
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Wala sidhani kuwa hiyo Saa (ya Kyama) itatokea. Na ikiwa nitarudishwa kwa Mola wangu Mlezi, bila ya shaka nitapata marejeo bora zaidi kuliko haya.
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: Je! Unamkufuru aliye kuumba kutokana na udongo, tena kutokana na tone la manii, kisha akakufanya mtu kaamili?
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Lakini Yeye Mwenyezi Mungu ndiye Mola wangu Mlezi. Wala simshirikishi na yeyote.
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Na lau kuwa ulipo ingia kitaluni kwako ungeli sema: Mashaallah! Alitakalo Mwenyezi Mungu huwa! Hapana nguvu ila kwa Mwenyezi Mungu. Ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
37Aya

Tafsiri — Al-Kahf 37

Sura Al-Kahf Aya 37 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: Je! Unamkufuru aliye kuumba kutokana…

Sura Aya 37/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 35–39. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema