Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Sawwāka": Tornou-te perfeito, equilibrado e completo na tua forma.
- "Nutfah": O esperma, a gota de líquido da qual o ser humano é criado.
- "Rajulan": Um homem adulto, do sexo masculino, com forma e constituição completas.
Interpretação da passagem:
O companheiro crente do homem que possuía os dois jardins, enquanto dialogava com ele e o aconselhava, disse-lhe, reprovando a sua negação da ressurreição: "Como podes rejeitar a fé n’Aquele que te criou a partir do pó, referindo-te à criação do teu pai Adão, que foi formado de terra, e depois te criou a partir de uma gota de esperma, e em seguida te aperfeiçoou e te deu uma forma equilibrada, tornando-te um homem completo e íntegro?"
Este argumento visa despertar a razão e o coração, recordando que Aquele que foi capaz de iniciar a criação a partir do nada e de a desenvolver em fases sucessivas — do pó ao esperma, e do esperma a um ser humano perfeito — é certamente capaz de recriar o homem após a sua morte e de o ressuscitar para a prestação de contas. A negação da ressurreição é, portanto, uma contradição lógica e uma ingratidão para com o Criador, cujo poder não conhece limites.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- Prova do poder divino: A criação do ser humano em fases distintas — pó, esperma, embrião e depois homem perfeito — é uma evidência clara de que Deus, que iniciou esta criação, tem todo o poder para a repetir na ressurreição. Quem crê na primeira criação deve, por coerência, crer na segunda.
- A importância do bom conselho: O companheiro crente não abandonou o seu amigo à sua incredulidade, mas dialogou com ele e o advertiu com sabedoria, mostrando que o verdadeiro amigo é aquele que orienta para o bem e lembra a verdade, mesmo em situações de divergência.
- A origem humilde do homem: Recordar que o ser humano foi criado de pó e de uma gota de líquido insignificante gera humildade e afasta a arrogância. Quem se orgulha dos seus bens e da sua posição esquece a sua origem frágil e o seu destino inevitável.
- A gratidão ao Criador: Reconhecer as fases da criação e a perfeição da forma humana conduz ao agradecimento a Deus, que nos honrou com esta constituição equilibrada, e nos motiva a usar esses dons na obediência e no bem.
- A ressurreição é uma verdade inegável: O argumento apresentado pelo companheiro crente fortalece a fé no Dia do Juízo, pois o poder que criou o homem do nada é o mesmo que o trará de volta à vida, para recompensar cada um pelo que fez.
📜 Versículo 35-39 — Surata Al-Kahf
Tradução — Al-Kahf 37
Surata Al-Kahf Versículo 37 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Seu vizinho lhe disse, argumentando: Porventura negas Quem te criou,…Surata Versículo 37/110 — Surata Al-Kahf الكهف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Kahf Ouvir, Surata Al-Kahf Tradução, Surata Al-Kahf mp3, Surata Al-Kahf pdf. Versículo 35–39. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








