کہف · 37/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ۝٣٧
Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنىڭغا (مۆمىن) بۇرادىرى مۇنازىرىلەشكەن ھالدا ئېيتتى: «سېنى (ئەسلىدە) تۇپراقتىن، ئاندىن ئابىمەنىيدىن يارىتىپ، ئاندىن سېنى راۋۇرۇس ئىنسان قىلغان زاتنى ئىنكار قىلامسەن؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • تُرَابٍ: توپا، يەر.
  • نُطْفَةٍ: مەنىي، ئاتا-ئانىنىڭ بىرلىشىشىدىن ھاسىل بولغان سۇيۇقلۇق.
  • سَوَّاكَ: سېنى تۈز قىلدى، ئەزالىرىڭنى تەڭشەپ تولۇق قىلدى.
  • رَجُلًا: ئەر كىشى، ئىنسان.
  • يُحَاوِرُهُ: ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىپ، مۇنازىرە قىلىپ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىمانلىق دوستى ئۇنىڭغا سۆز قىلىپ، نەسىھەت قىلىپ مۇنداق دېدى: سەن ئۆزۈڭنى ياراتقان ئاللاھقا قانداقمۇ كاپىر بولىسەن؟ ئۇ سېنى ئەسلىدە توپادىن، يەنى ئاتاڭ ئادەمنى توپادىن ياراتقان، ئاندىن ئاتا-ئاناڭنىڭ مەنىيىدىن ياراتقان، ئاندىن سېنى تۈز-تەڭشەكلىك، ئەزالىرى تولۇق بىر ئەر كىشى قىلىپ ياراتقان. ئەنە شۇ ئاللاھ سېنى يوقتىن بار قىلىپ، سېنى مۇكەممەل بىر ئىنسان قىلىپ يارىتىشقا قادىر بولغان بولسا، ئۆلگەندىن كېيىن سېنى قايتا تىرىلدۈرۈشكىمۇ ئەلۋەتتە قادىردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ دەسلەپتە ئىنساننى يوقتىن يارىتىشقا قادىر بولغانلىقى، ئۇنىڭ قايتا تىرىلدۈرۈشكىمۇ قادىر ئىكەنلىكىنىڭ ئېنىق دەلىلىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئويلىنىپ، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشى، ئىمانىنى مۇستەھكەم تۇتۇشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى يارىتىپلا قالماي، بىزگە ئەڭ ياخشى شەكىل ۋە ئەزالىرى تولۇق بەدەن ئاتا قىلدى. بۇ نېمەت ئۈچۈن ئاللاھقا شۈكرى قىلىش، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىش ۋە ئۇنىڭغا قارشى كاپىرلىق قىلماسلىق لازىمدۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ئىسلام دىنى بىز ئۈچۈن ئەڭ چوڭ نېمەتتۇر. كېلىڭلار، ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلايلى ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى.



📜 ئايەت 35-39 — کہف سۈرىسى

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
ئۇ (مۆمىن بۇرادىرىنى يېتىلەپ) بېغىغا كىرىپ (كۇفرىلىق قىلىش بىلەن) ئۆزىگە زۇلۇم قىلغان ھالدا ئېيتتى: «بۇ باغ مەڭگۈ يوقالمايدۇ دەپ ئويلايمەن
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
شۇنىڭدەك قىيامەت بولمايدۇ دەپ ئويلايمەن، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىمغا قايتۇرۇلغاندىمۇ (يەنى قىيامەت بولغاندىمۇ) ئەلۋەتتە بۇ باغدىن ياخشىراق جاينى تاپىمەن»
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
ئۇنىڭغا (مۆمىن) بۇرادىرى مۇنازىرىلەشكەن ھالدا ئېيتتى: «سېنى (ئەسلىدە) تۇپراقتىن، ئاندىن ئابىمەنىيدىن يارىتىپ، ئاندىن سېنى راۋۇرۇس ئىنسان قىلغان زاتنى ئىنكار قىلامسەن؟
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
لېكىن مەن پەرۋەردىگارىم بولغان ئۇ اﷲ نى (ئېتىراپ قىلىمەن)، پەرۋەردىگارىمغا ھېچ ئەھەدىنى شېرىك كەلتۈرمەيمەن
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
سەن بېغىڭغا كىرگەن چېغىڭدا: اﷲ نىڭ خالىغىنى بولىدۇ، اﷲ نىڭ ياردىمى بولمىسا قولۇمدىن ھېچ ئىش كەلمەيدۇ. دېسەڭچۇ! سېنىڭ قارىشىڭچە، مېنىڭ مېلىم ۋە ئەۋلادىم سېنىڭدىن ئاز بولسىمۇ،
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — کہف 37

کہف سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا (مۆمىن) بۇرادىرى مۇنازىرىلەشكەن ھالدا ئېيتتى: «سېنى (ئەسلىدە) تۇپراقتىن، ئاندىن…

سۈرىسى ئايەت 37/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers