Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Sawwaka: seni to'g'rilab, a'zoyi badaningni mukammal va mutanosib qilib yaratdi.
- Rajulan: erkak kishi, inson qiyofasida.
Tafsir:
Mo'min sherigi o'zining kofir do'sti bilan bahs-munozara qilar ekan, unga nasihat va ogohlantirish tarzida dedi: "Qanday qilib sen o'sha Zotni inkor etasan va Unga kufr keltirasan? Holbuki, U seni avval tuproqdan, so'ngra otangning nutfasidan (maniyidan) yaratdi. Keyin esa seni to'liq inson qilib, a'zoyi badaningni mukammal va mutanosib etib shakllantirdi. U seni erkak kishi qilib yaratdi, seni kamolotga yetkazdi."
Bu gapda mo'min kishi o'z do'stiga oddiy haqiqatni eslatmoqda: seni yo'qdan bor qilgan, tuproqdan boshlab, keyin nufatadan rivojlantirib, nihoyat mukammal inson qilib yaratgan Zot — o'sha Zotning qudrati cheksizdir. U seni avval yaratgan bo'lsa, albatta, qayta tiriltirishga ham qodirdir. Shuning uchun Uning huzurida hisob-kitob bo'lishini inkor etish — aqlsizlik va nodonlikdir.
Foydalar:
- Inson o'z yaratilish tarixiga nazar solsa, Allohning buyuk qudratini anglab, Unga iymon keltirishi osonlashadi. Chunki tuproqdan boshlangan insonning mukammal bir shaxs bo'lib yetishuvi — Yaratuvchining cheksiz kuch-qudratining yaqqol dalilidir.
- Bu oyat mo'min kishining o'z do'stiga nisbatan mehr-oqibatini ko'rsatadi. U do'stini yomonlamaydi, balki uning yaxshilikka qaytishini chin dildan istab, muloyimlik bilan nasihat qiladi. Bu esa islomda do'stlik va birodarlikning go'zal namunasi.
- Allohning yaratish qudrati haqida fikr yuritish — inson qalbini iymon bilan nurlandiradi va uni oxiratga ishonch hosil qilishga yetaklaydi. Kimki o'z yaratilishini o'ylab ko'rsa, qayta tirilishning haq ekanligiga shubha qilmaydi.
- Inson o'z kelib chiqishini unutmasligi kerak: u tuproqdan yaratilgan zaif bir bandadir. Bu esa kibr-havoga berilmaslikka va Yaratuvchiga bo'lgan itoatni mustahkamlashga yordam beradi.
📜 Oyat 35-39 — Kahf surasi
Tarjima — Kahf 37
Kahf surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга шериги гаплаша туриб: «Сени тупроқдан, сўнгра нутфадан яратган ва…Sura Oyat 37/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








