Сура Аль-Кахф — Стих 37

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَكَفَرْتَ (а-кафарта): Нима отрече?/Нима не повярва? — въпросително изречение, което изразява порицание и учудване.
• نُّطْفَةٍ (нутфа): капка сперма (семенна течност), от която се създава човекът.
• سَوَّاكَ (саввака): оформи те, изправи те, направи те уравновесен и завършен по строеж.
• رَجُلًا (раджулан): мъж, човешко същество от мъжки пол.
• يُحَاوِرُهُ (юхавируху): разговаря с него, води диалог с него.

1. Тълкуване на аята:

Вярващият спътник на неверника, който разговаряше с него и го съветваше, му каза с укор и учудване: „Нима отрече от Аллах — Онзи, Който те е сътворил? Той е, Който е създал праотеца ти Адам от пръст, после е създал теб от капка семенна течност, а след това те е оформил като уравновесен и завършен мъж, с изправена снага и съразмерни органи.“ Този, Който е способен да сътвори човека от нищо — от пръст, а после от слаба капка — несъмнено е способен и да го върне към живот след смъртта и да го възкреси за отплата. В този разговор между вярващия и неверника има ясен довод: силата, която създава отначало, е сила, която може и да възстанови.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Размисълът над собствения произход — от пръст, после от капка — е сред най-силните доказателства за всемогъществото на Аллах и за възкресението.
• Вярващият е призован да съветва с мъдрост и добро слово, както направи спътникът в аята, без грубост и надменност.
• Човекът не бива да се гордее със сила, богатство или потомство, защото началото му е слабо и нищожно, а всичко е дар от Аллах.
• Който е способен да сътвори човека в най-съвършена форма, е способен и да го възкреси — това утвърждава вярата в Съдния ден и подтиква към добри дела.
• Коранът води човека към разумно разсъждение и към признаване на Твореца чрез самия него, което прави вярата близка и разбираема за всеки.