Tərcümə — Tafsir
Ayənin Mənası:
"Onun (mömin) yoldaşı onunla mübahisə edərək dedi: 'Səni torpaqdan, sonra nütfədən (mənidən) yaradan, sonra səni kamil bir insan şəklində düzəldən Rəbbini inkarmı edirsən?'"
Təfsir:
Bu ayə, Kəhf surəsindəki iki bağ sahibinin hekayətində keçir. Biri Allahın nemətləri ilə zənginləşdirdiyi, lakin qürur və təkəbbürə qapılıb axirəti inkar edən kafir bir şəxsdir. Digəri isə onun mömin yoldaşıdır. Bu mömin qardaş, dostunu haqq yola çağıraraq ona xatırladır: "Səni heç bir şeydən yaradan, sonra sənə ən gözəl surəti verən Allahı necə inkar edirsən?"
Mömin yoldaş, kafir dostuna Allahın qüdrətini üç mərhələdə xatırladır:
- Torpaqdan yaradılış: İnsanın ilk yaranışı torpaqdan başlamışdır. Atamız Adəm torpaqdan yaradılmışdır. Bu, insanın nə qədər aciz və zəif bir varlıq olduğunu göstərir.
- Nütfədən (mənidən) yaradılış: Sonra insan, ata və ananın nütfəsindən (mənisindən) yaranır. Bu, insanın yaranışının nə qədər zəif və kiçik bir başlanğıcdan olduğunu bildirir.
- Kamil insan şəklində düzəldilmə: Allah insanı bu zəif nütfədən yaradaraq ona ən gözəl surəti, kamil bədən quruluşunu, düzgün üzvləri və ağıl vermişdir. Bu, Allahın sonsuz qüdrətinin və hikmətinin sübutudur.
Mömin yoldaş bu xatırlatmalarla demək istəyir ki, ey qardaşım! Səni heç nədən yaradan, sənə bu gözəl surəti və canı verən Allah, səni yenidən diriltməyə də qadirdir. İlk yaradılışdan sonra yenidən diriltmək Onun üçün daha asandır. Bəs necə olur ki, sən bu qüdrətli Allahı inkar edirsən və axirəti yalan sayırsan?
Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət və dərs vardır. İnsan nə qədər zəngin, nə qədər qüvvətli olsa da, unutmamalıdır ki, onun yaradanı Allahdır. Bütün nemətlər Onun lütfüdür. Bizə düşən vəzifə, bu nemətləri görüb Allaha şükür etmək, Ona iman gətirmək və axirətə hazırlaşmaqdır. Çünki bizi yaradan Allah, bizi yenidən dirildəcək və əməllərimizə görə haqq-hesab edəcəkdir.
Ey insan! Sənin yaranışına bir nəzər sal: torpaqdan, bir damla sudan yaradıldın, sonra kamil bir insan oldun. Bütün bunları edən Allah, səni ölümdən sonra yenidən diriltməyə qadir deyilmi? Əlbəttə ki, qadirdir! Elə isə ağlını başına topla, iman gətir və yaxşı əməllərlə axirətini abad et.
📜 Ayə 35-39 — Kəhf surəsi
Tərcümə — Kəhf 37
Kəhf surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onunla söhbət edən yoldaşı isə dedi: “Səni torpaqdan, sonra nütfədən…Surə Ayə 37/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








