山洞章 · 37/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ٣٧
Transliteration
Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- صاحبه: 指他那位信仰真主的同伴。
- يحاوره: 即与他对话、辩论、劝诫。
- أكفرت: 你怎么能不信?
- خلقك من تراب: 指真主最初创造了人类的祖先阿丹(亚当),他是从泥土中被造的。
- نطفة: 精液,即父精母血所凝结的微小生命之始。
- سوّاك رجلاً: 使你成为形态匀称、四肢健全、理智完备的成年男子。
التفسير:
当那位富有的不信道者,因拥有两座果园和丰厚的财富而骄傲自大,否认复生日来临时,他身旁那位信仰真主的同伴,在与他交谈辩论中,满怀善意地劝诫他说:“你怎么能否认那位真主呢?正是他,最初从泥土中创造了你的祖先阿丹,然后又通过精液创造了你,最后将你塑造成一个形态完美、四肢健全、理智成熟的男子汉。那位能够从无到有创造你、并赋予你生命与完美形态的主,难道他没有能力让你死后复活吗?难道他没有能力重新创造你吗?”
这位信仰者的话语,充满了智慧与逻辑,他提醒那位富有的同伴:既然真主能够从泥土中创造阿丹,从一滴精液中创造人类,那么他当然有能力再次创造和复活。这是对真主全能的最有力证明,也是对否认复活者的最直接反驳。
亲爱的读者啊,请想一想:那位创造了你、赋予你生命、赐予你理智和健全身体的主,难道不值得你崇拜和感恩吗?难道你愿意因为今世的短暂财富,而否认那位掌管生死、能够复活你的主吗?信仰不是盲目的,而是基于对真主全能、智慧和慈爱的深刻认识。让我们以感恩之心,敬拜那位从泥土中创造我们、从精液中孕育我们、并将我们塑造成完美人类的主吧!他是最值得崇拜的,他的应许是真实的,他的复活是必然的。
📜 节 35-39 — 章 山洞章
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
他自负地走进自己的园圃,说:我想这个园圃永不荒芜,
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主,我也能发现比这园圃更好的归宿。
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
但是(我说),真主是我的主,我不以任何物配我的主。
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
你走进你的园圃的时候,你怎么不说:'这件事是真主意欲的。除真主外,我绝无能力!'如果你认为我的财产和后嗣都不如你,
山洞章章节索引
110节
MeccanRevelation
37节
翻译 — 山洞章 37
章 山洞章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。章 节 37/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








