山洞章 · 37/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ۝٣٧
Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa
📖 中文意思
他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صاحبه: 指他那位信仰真主的同伴。
  • يحاوره: 即与他对话、辩论、劝诫。
  • أكفرت: 你怎么能不信?
  • خلقك من تراب: 指真主最初创造了人类的祖先阿丹(亚当),他是从泥土中被造的。
  • نطفة: 精液,即父精母血所凝结的微小生命之始。
  • سوّاك رجلاً: 使你成为形态匀称、四肢健全、理智完备的成年男子。

التفسير:

当那位富有的不信道者,因拥有两座果园和丰厚的财富而骄傲自大,否认复生日来临时,他身旁那位信仰真主的同伴,在与他交谈辩论中,满怀善意地劝诫他说:“你怎么能否认那位真主呢?正是他,最初从泥土中创造了你的祖先阿丹,然后又通过精液创造了你,最后将你塑造成一个形态完美、四肢健全、理智成熟的男子汉。那位能够从无到有创造你、并赋予你生命与完美形态的主,难道他没有能力让你死后复活吗?难道他没有能力重新创造你吗?”

这位信仰者的话语,充满了智慧与逻辑,他提醒那位富有的同伴:既然真主能够从泥土中创造阿丹,从一滴精液中创造人类,那么他当然有能力再次创造和复活。这是对真主全能的最有力证明,也是对否认复活者的最直接反驳。

亲爱的读者啊,请想一想:那位创造了你、赋予你生命、赐予你理智和健全身体的主,难道不值得你崇拜和感恩吗?难道你愿意因为今世的短暂财富,而否认那位掌管生死、能够复活你的主吗?信仰不是盲目的,而是基于对真主全能、智慧和慈爱的深刻认识。让我们以感恩之心,敬拜那位从泥土中创造我们、从精液中孕育我们、并将我们塑造成完美人类的主吧!他是最值得崇拜的,他的应许是真实的,他的复活是必然的。



📜 节 35-39 — 章 山洞章

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
他自负地走进自己的园圃,说:我想这个园圃永不荒芜,
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主,我也能发现比这园圃更好的归宿。
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
但是(我说),真主是我的主,我不以任何物配我的主。
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
你走进你的园圃的时候,你怎么不说:'这件事是真主意欲的。除真主外,我绝无能力!'如果你认为我的财产和后嗣都不如你,
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
37

翻译 — 山洞章 37

章 山洞章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。

章 节 37/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们