Kehf · 37/110
Meal Okunuş — Kehf
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ۝٣٧
Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa
📖 Türkçe Anlam
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Sahibuhu: Onun arkadaşı (mümin arkadaşı)
  • Yuhaviruhu: Onunla karşılıklı konuşuyor, tartışıyor
  • Ekefarte: İnkâr mı ettin?
  • Min turab: Topraktan
  • Min nutfe: Meni damlasından, spermden
  • Sevvâke: Seni düzenledi, şekillendirdi, dengeli ve kusursuz bir biçimde yarattı
  • Racülen: Bir adam, erkek bir insan olarak

Tefsir:

Bu ayet, iki arkadaş arasında geçen ibretlik bir diyaloğu bizlere aktarmaktadır. Sahibi olan mümin kişi, kâfir arkadaşıyla konuşurken ona şöyle der: "Sen, seni yoktan var eden, yaratılışının her aşamasını hikmetle düzenleyen Allah'ı mı inkâr ediyorsun?"

Mümin arkadaş, bu sözüyle onun dikkatini kendi yaratılış serüvenine çeker. Önce topraktan yaratılan Âdem'den neslin devam ettiğini, sonra insanın nutfe (meni) damlasından meydana geldiğini, ardından da Allah'ın onu en güzel biçimde şekillendirip kusursuz bir insan, olgun bir erkek haline getirdiğini hatırlatır. Bu, insanın kendi varlığını düşünmesi için en büyük delildir.

Burada dikkat çekilen en önemli nokta şudur: Bir insanı topraktan yaratıp, sonra onu nutfeden geçirerek kademe kademe olgunlaştıran, ona can veren, organlarını düzenleyen, onu ayakta duran, konuşan, düşünen bir varlık haline getiren Allah, elbette ki ölümden sonra insanı yeniden diriltmeye de kadirdir. İlk yaratılışı yapan, yeniden yaratmayı da yapar. Bu, akıl sahipleri için apaçık bir gerçektir.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize, kendi varlığımız üzerinde düşünmemiz gerektiğini öğretiyor. Bir damla sudan, et ve kemikten oluşan şu bedenimize bakalım. Gözümüzün görmesi, kulağımızın duyması, kalbimizin atması... Bunların hepsi, bizi yoktan var eden Yüce Allah'ın kudretinin delilleridir. İşte bu kadar büyük bir kudret karşısında O'nu inkâr etmek, akıl ve mantıkla asla bağdaşmaz. O halde bizler, her sabah uyandığımızda, her nefes aldığımızda Rabbimizi hatırlayalım, O'na şükredelim ve O'nun kudreti karşısında boyun eğelim. Çünkü O, bizi hiçbir şeyden yaratmadı; bize değer verdi, şeref verdi ve en güzel şekilde donattı. Bu nimetlere karşı nankörlük etmek yerine, şükreden kullardan olalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 35-39 — Kehf

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Kendisine böylece yazık ederek bahçesine girerken: "Bu bahçenin batacağını hiç zannetmem. Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Eğer Rabbime döndürülürsem, and olsun ki orada bundan daha iyisini bulurum" dedi.
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Kendisine böylece yazık ederek bahçesine girerken: "Bu bahçenin batacağını hiç zannetmem. Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Eğer Rabbime döndürülürsem, and olsun ki orada bundan daha iyisini bulurum" dedi.
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
37Ayet

Meal — Kehf 37

Sure Kehf Ayet 37 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda…

Sure Ayet 37/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 35–39. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler