سوره کہف آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندس سنگتي ساڻس گفتگو ڪندي کيس چيو ته جنھن توکي…

کہف · 37/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندس سنگتي ساڻس گفتگو ڪندي کيس چيو ته جنھن توکي مٽيءَ مان بڻايو وري نطفي سان وري سنئين لڱين مڙس ڪيائين تنھن جو تو ڇو انڪار ڪيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُحَاوِرُهُ: ساڻس ڳالهيون ڪري رهيو هو، بحث ۽ مباحثو ڪري رهيو هو.
نُّطْفَةٍ: منيءَ جو قطرون، يعني ٻيڙ جو پاڻي جنهن مان انسان پيدا ٿئي ٿو.
سَوَّاكَ: توکي برابر ۽ مڪمل بنايائين، تنهنجا عضوا ۽ اعضاء سنواريا.
رَجُلًا: مڪمل مرد، يعني انسان جي صورت ۾.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ان مالدار ۽ مغرور شخص جو مؤمن ساٿي، جيڪو ساڻس گفتگو ۽ بحث ڪري رهيو هو، تنهن کيس نصيحت ڪندي چيو: ”ڇا تون ان الله سان ڪفر ڪري رهيو آهين جنهن توکي پيدا ڪيو؟“

ياد رهي ته اهو شخص پنهنجي مال ۽ دولت تي فخر ڪري رهيو هو ۽ قيامت کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيو هو. تنهن ڪري سندس مؤمن ساٿي کيس سواليه انداز ۾ چيو ته ڇا تون ان ذات کان انڪار ڪري ٿو جنهن تنهنجي پيدائش جا مختلف مرحلا طي ڪيا؟

پهرين مرحلي ۾ الله تعاليٰ تنهنجي ابا ڏاڏي حضرت آدم عليہ السلام کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو. ٻئي مرحلي ۾ تنهنجي پيدائش جو سبب ٻيڙ جو قطرون (مني) بنايو، جنهن مان تون وجود ۾ آئين. پوءِ ٽئين مرحلي ۾ الله تعاليٰ توکي مڪمل ۽ برابر انسان بنايو، تنهنجا سڀ عضوا ۽ اعضاء سنواريا ۽ توکي هڪ صحتمند ۽ مڪمل مرد جي صورت ۾ پيدا ڪيو.

سو اهو الله جيڪو توکي مٽيءَ ۽ منيءَ جهڙي هيڻي شيءِ مان پيدا ڪري مڪمل انسان بنايو، ڇا اهو الله تنهنجي مرڻ کان پوءِ توکي ٻيهر زندهه ڪرڻ تي قادر ناهي؟ يقيناً قادر آهي. جنهن کي شروعات ۾ پيدا ڪرڻ تي قدرت هئي، ان کي ٻيهر پيدا ڪرڻ بلڪل آسان آهي.

هن آيت ۾ مؤمن شخص جي حڪمت ۽ نصيحت جو انداز پڻ سکڻ جهڙو آهي ته هو نرميءَ ۽ دليل سان پنهنجي ساٿي کي سمجهايو ۽ کيس انڪار جي نتيجي کان آگاهه ڪيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي غور ۽ فڪر: انسان کي گهرجي ته پنهنجي پيدائش جي مرحلن تي غور ڪري، ته هو مٽيءَ ۽ منيءَ جهڙي هيڻي شيءِ مان ڪيئن مڪمل انسان بڻيو. اهو غور ۽ فڪر انسان کي الله جي قدرت جو يقين ڏياري ٿو.
قيامت ۽ بعث بعد الموت تي ايمان: جنهن الله کي شروعات کان پيدا ڪرڻ تي قدرت آهي، ان کي ٻيهر زندهه ڪرڻ ۾ ڪا به ڏکيائي ناهي. هي آيت قيامت تي ايمان کي مضبوط ڪري ٿي.
دعوت ۾ حڪمت ۽ نرمي: مؤمن ساٿي جو انداز سيکاريندو آهي ته دعوت ۽ نصيحت ۾ نرمي، محبت ۽ دليل جو استعمال ڪجي، تڪبر ۽ سختيءَ کان پاسو ڪجي.
تڪبر ۽ غرور کان بچڻ: مال ۽ دولت تي فخر ڪرڻ ۽ ان جي ڪري حق کان انڪار ڪرڻ انسان جي تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿو. ان کان بچڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ اهڙا حقيقي ۽ عقلي دليل بيان ڪيا ويا آهن جيڪي انسان جي فطرت ۽ عقل سان ٺهڪندڙ آهن، جيڪي دلين کي اطمينان ۽ سڪون ڏين ٿا.

📜 آيت 35-39 — سوره کہف

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم ھو، چيائين ته مون کي ھن (باغ) جي ناس ٿيڻ جو ڪڏھن به گمان نه آھي.

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

۽ نڪي قيامت جي قائم ٿيڻ جو مون کي ڪو گمان آھي ۽ جيڪڏھن پنھنجي پالھڻار ڏانھن موٽيس (ته) ھن کان (به) ڀلي جاءِ لھندس.

37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

(آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته) منھنجو پالڻھار الله آھي ۽ آءٌ پنھنجي پالڻھار سان ڪوبه شريڪ نه ڪندس.

39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

۽ جڏھن تون پنھنجي باغ ۾ گھڙين تڏھن ڇونه چيئي ته جيڪي الله گھريو (سو ٿيڻو آھي) جو الله (جي مدد) کانسواءِ ڪا سگھ نه آھي، جيڪڏھن تون پاڻ کان مون کي مال ۽ اولاد ۾ گھٽ ڏسين ٿو.

→ آيت 36 📖 کہف آيت 38 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — کہف 37

سوره کہف آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندس سنگتي ساڻس گفتگو ڪندي کيس چيو ته جنھن توکي…

سوره آيت 37/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.