Sura Al-Kahf — Werset 4

Znaczenie słów:

• yunzira – ostrzega, napomina, przestrzega przed karą.
• ittakhadha – uczynił, wziął sobie, przyjął.
• waladan – dziecko, syna, potomka.

Tafsir (interpretacja):

Ten werset jest kontynuacją wcześniejszego ostrzeżenia i stanowi jego uzupełnienie. Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – objawił Księgę (Koran), aby ostrzec tych, którzy przypisują Mu dziecko. Są to trzy grupy ludzi:

1. Żydzi, którzy twierdzili, że 'Uzajr (Ezdrasz) jest synem Boga.
2. Chrześcijanie, którzy twierdzą, że Jezus (Isa), syn Marii, jest synem Boga.
3. Niektórzy poganie arabscy, którzy uważali, że aniołowie są córkami Boga.

Wszystkie te twierdzenia są całkowicie fałszywe i stanowią wielkie bluźnierstwo wobec Boga. Bóg jest Jeden, Jedyny, Samowystarczalny, nie ma dziecka, nie rodzi i nie jest zrodzony. On jest Stwórcą wszystkiego, a wszyscy – prorocy, aniołowie i ludzie – są Jego stworzeniami i sługami. Przypisywanie Mu dziecka jest zaprzeczeniem Jego boskości i doskonałości.

Ten werset ostrzega tych ludzi przed karą, jaka ich spotka, jeśli nie porzucą tej fałszywej wiary i nie powrócą do prawdy – czystego monoteizmu (tawhid), który głosili wszyscy prorocy.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wielkość i doskonałość Boga – Bóg jest daleki od wszelkich niedoskonałości, a posiadanie dziecka jest jedną z cech stworzeń, nie Stwórcy. To uczy nas pokory wobec Jego majestatu.
2. Ostrzeżenie przed fałszywymi przekonaniami – Ten werset uczy nas, że nie wolno nam przypisywać Bogu żadnych cech, które nie są Jego przymiotami, ani wyobrażać Go sobie na podobieństwo stworzeń.
3. Miłosierdzie Boga w ostrzeganiu – Bóg ostrzega ludzi, aby ich ratować od kary, co jest dowodem Jego miłosierdzia i troski o swoje stworzenia. Nie pozostawia nas bez ostrzeżenia, ale wysyła proroków i księgi, abyśmy poznali prawdę.
4. Czystość monoteizmu – Islam uczy czystej wiary w Jedynego Boga, bez żadnych domieszek i wypaczeń. To jest religia wszystkich proroków – od Adama do Mahometa (niech Bóg ich błogosławi i obdarza pokojem).
5. Ochrona przed karygodnymi przekonaniami – Werset ten skłania nas do refleksji nad naszą wiarą i do trzymania się z dala od wszelkich przekonań, które obrażają majestat Boga, nawet jeśli są one szeroko rozpowszechnione wśród ludzi.