அல்-கஹ்ஃப் · 4/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۝٤
Wa yunziral lazeena qaalut takhazal laahu waladaa
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் (தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொண்டான் என்று சொல்பவர்களை எச்சரிப்பதற்காகவும் (இதனை இறக்கி வைத்தான்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَيُنذِرَ – எச்சரிக்கை செய்வதற்காக (அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காக)
  • الَّذِينَ قَالُوا – எவர்கள் கூறினார்களோ அவர்களை
  • اتَّخَذَ – எடுத்துக் கொண்டான் / ஆக்கிக் கொண்டான்
  • وَلَدًا – ஒரு குழந்தையை / மகனை

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது திருமறையை இறக்கியதன் நோக்கங்களில் ஒன்றாக, "அல்லாஹ் ஒரு குழந்தையை எடுத்துக் கொண்டான்" என்று கூறியவர்களை எச்சரிப்பதையும் குறிப்பிடுகிறான். இந்த தவறான நம்பிக்கையைக் கொண்டவர்கள் மூன்று பிரிவினர் ஆவர்:

  1. யூதர்கள் – இவர்கள் "உஸைர் (அலை) அல்லாஹ்வின் மகன்" என்று கூறினார்கள்.
  2. கிறிஸ்தவர்கள் – இவர்கள் "ஈசா (அலை) அல்லாஹ்வின் மகன்" என்று கூறினார்கள்.
  3. சில இணைவைப்பாளர்கள் (அரபு முஷ்ரிக்குகள்) – இவர்கள் "வானவர்கள் (மலக்குகள்) அல்லாஹ்வின் மகள்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இவர்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ் தனது வேதத்தின் மூலம் கடுமையான எச்சரிக்கையை விடுக்கிறான். அல்லாஹ் எந்தக் குழந்தையையும் பெறவில்லை; அவன் எதிலிருந்தும் தூய்மையானவன், மேலானவன். இந்தப் பொய்யான கூற்று அவர்களின் அழிவுக்குக் காரணமாக அமையும் என்பதே இங்கு எச்சரிக்கப்படும் செய்தியாகும்.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  • அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுக்குத் தகாத கற்பனைகளைச் சொல்வது மிகப்பெரிய பாவமாகும்; அவன் எல்லாக் குறைபாடுகளையும் விட்டும் தூய்மையானவன்.
  • அல்லாஹ்வின் தூய்மை (தவ்ஹீத்) மீதான நம்பிக்கையே இஸ்லாத்தின் அடித்தளம்; அவனுக்கு இணையோ, குழந்தையோ, துணையோ இல்லை என்பதே உண்மை.
  • இந்த வசனம், மக்களை சரியான நம்பிக்கைக்கு அழைத்து, தவறான நம்பிக்கைகளின் விளைவுகளைப் பற்றி எச்சரிக்கும் அல்லாஹ்வின் கருணையை வெளிப்படுத்துகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் தூய்மையை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம், மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் உண்மையான அமைதியையும் நிலைத்தன்மையையும் பெற முடியும்; ஏனெனில் அவன் எல்லாம் வல்ல ஒரே இறைவனையே வணங்குகிறான்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
அது உறுதியான (வழியைக் காண்பிப்ப)து, அவனிடத்திலிருந்துள்ள கடினமான வேதனையைப் பற்றி அச்சமூட்டுவதற்காகவும் ஸாலிஹான (நற்)செயல்கள் செய்யும் முஃமின்களுக்கு - நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அழகிய நற்கூலி(யாக சுவனபதி) இருக்கிறது என்று நன்மாராயங் கூறுவதற்காகவும் (குர்ஆனை அருளினான்).
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
அதில் (அதாவது சுவனபதியில்) அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள்.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
அல்லாஹ் (தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொண்டான் என்று சொல்பவர்களை எச்சரிப்பதற்காகவும் (இதனை இறக்கி வைத்தான்).
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
அவர்களுக்கோ, இன்னும் அவர்களுடைய மூதாதையர்களுக்கோ இதைப் பற்றி எவ்வித அறிவாதாரமுமில்லை அவர்களுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்படும் (இந்த) வார்த்தை பெரும் பாபமானதாகும்; அவர்கள் கூறுவது பொய்யேயன்றி வேறில்லை.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
(நபியே!) இந்த (வேத) அறிவிப்பில் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாவிட்டால், அவர்களுக்காக வியாகூலப்பட்டு, நீர் உம்மையே அழித்துக் கொள்வீர்கள் போலும்!
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 4

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் (தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொண்டான் என்று சொல்பவர்களை எச்சரிப்பதற்காகவும் (இதனை…

சூரா வசனம் 4/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers