Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُنذِرَ (Yunḏira): Ìkìlọ̀ fúnni, kíkìlọ̀ kí ènìyàn lè ṣọ́ra kí ohun búburú má baà dé bá a.
• اتَّخَذَ (Ittaḵaḏa): Sọ pé ó mú, ó yàn, ó sọ ẹnìkan di.
• وَلَدًا (Waladan): Ọmọ, ẹni tí a bí.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah ń sọ fún àwa nípa ọ̀kan lára àwọn èròngbà tí ó wà nínú ìkìlọ̀ Qur’ān yìí, pé ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n sọ pé Allah ti mú ọmọ fún ara rẹ̀. Àwọn ènìyàn wọ̀nyí pín sí ẹ̀ka mẹ́ta: àwọn Júù tí wọ́n sọ pé ʿUzayr ni ọmọ Allah, àwọn Kristẹni tí wọ́n sọ pé Mèsíà (Jésù) ni ọmọ Allah, àti àwọn kan nínú àwọn ará Arabia tí wọ́n sọ pé àwọn mọláíkà ni àwọn ọmọbìnrin Allah. Gbogbo wọ́n ṣe àṣìṣe ńlá nínú ọ̀rọ̀ yìí, nítorí Allah ga jù bẹ́ẹ̀ lọ, kò bímọ, kò sì ní ẹni tí ó dàbí rẹ̀. Ìkìlọ̀ yìí wá láti dẹ́rùbà wọ́n kí wọ́n lè yí padà kúrò nínú ìgbàgbọ́ èké yìí, kí wọ́n sì mọ̀ pé ẹ̀ṣẹ̀ ńlá ni ó jẹ́ láti so irú nǹkan bẹ́ẹ̀ mọ́ Allah.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur’ān:

1. Qur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn èròngbà èké tí ó lè ba ìgbàgbọ́ wa jẹ́, kí a má baà tẹ̀lé wọn.
2. Ó ń fi hàn pé Allah mọ̀ nípa gbogbo àwọn tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ èké, ó sì ń pèsè ìmọ̀ tí ó tọ́ fún wa.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun dàbí Allah, nítorí pé Allah nìkan ni ẹni tí ó tọ́ sí ìjọsìn.
4. Ìkìlọ̀ Qur’ān jẹ́ ìfẹ́ àti ìkẹ́kọ̀ọ́ fún ẹ̀dá, kì í ṣe ìbínú lásán; ó ń fẹ́ kí ènìyàn ronú kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti òtítọ́, tí ó ń gbé ìgbàgbọ́ tí ó mọ́ ga, tí kò sì ní àdàlù nínú rẹ̀.