Сураи Аль-Кахф Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад.

Аль-Кахф · 4/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa yunziral lazeena qaalut takhazal laahu waladaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Юнзира»: огоҳ мекунад, метарсонад.

— «Иттахаза»: гирифт, ихтиёр кард.

— «Валадан»: фарзанд.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки ин Қуръон барои огоҳ кардан ва тарсонидани он гурӯҳе фурӯ фиристода шудааст, ки даъво карданд: «Аллоҳ фарзанд гирифтааст». Ин гуфтори ботил аз ҷониби се тоифа пайдо шудааст: яҳудиён дар бораи Узайр, насрониён дар бораи Масеҳ ва баъзе аз арабҳои мушрик дар бораи фариштагон чунин пиндоштанд, ки онҳо фарзандони Худоянд. Ҳамаи ин даъвоҳо ботил ва дур аз ҳақиқатанд, зеро Аллоҳ аз фарзанд ва шарик пок аст. Ин оят ба онҳо ҳушдор медиҳад, ки аз ин гуфтори нодуруст ба зудӣ тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд, то аз азоби дардовар наҷот ёбанд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон барои ҳидояти инсонҳо ва огоҳ кардани онҳо аз роҳҳои гумроҳӣ фурӯ фиристода шудааст.

— Ақидаи «Аллоҳ фарзанд дорад» тамоман ботил аст ва бояд аз чунин эътиқодҳо дурӣ ҷуст.

— Ислом дини покиза ва равшан аст, ки инсонро ба сӯи ҳақиқат ва ягонагии Худованд ҳидоят мекунад.

— Қуръон бо огоҳиҳои худ раҳмати бузург барои бандагон аст, то онҳо аз азоби охират наҷот ёбанд.

— Ҳар кас ба ин даъватҳои Қуръон гӯш диҳад ва тавба кунад, ба роҳи наҷот ва саодат мерасад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Кахф

2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

Китобе холӣ аз каҷи. То мардумро аз хашми шадиди худ битарсонад ва мӯъминонро, ки корҳои шоиста мекунанд, хабари хуш диҳад, ки мукофоте некӯ доранд,

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

дар ҳоле ки то абад дар он ҷовидонаанд.

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад.

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

Не. худ ба он донише доранд ва на падаронашон доштаанд. Чӣ бузург аст сухане, ки аз даҳонашон берун меояд ва дурӯғ мегӯянд!

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

Шояд агар ба ин сухан имон наёваранд, худатро ба хотирашон аз андӯҳ ҳалок созӣ.

← Оят 3 📖 Аль-Кахф Оят 5 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 4

Сураи Аль-Кахф Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад.

Сураи Оят 4/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.