Kahf · 4/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۝٤
Wa yunziral lazeena qaalut takhazal laahu waladaa
📖 O'zbek tilida
Ва, Аллоҳ Ўзига бола тутди, деганларни огоҳлантириш учун.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُنذِرَ – ogohlantirish, qo‘rqitish ma’nosini bildiradi.
  • اتَّخَذَ – o‘ziga farzand qilib oldi, deb da’vo qilish.
  • وَلَدًا – farzand, bola.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Qur’onning nozil bo‘lishidagi yana bir maqsadni bayon qilmoqda: U zot bu kitob orqali “Alloh farzand tutdi”, degan so‘zni aytgan kimsalarni ogohlantirishni iroda qilgan. Bu da’voni ko‘tarib chiqqanlar uch toifadir: yahudiylar – “Uzayr Allohning o‘g‘lidir”, deganlar; nasroniylar – “Iso Masih Allohning o‘g‘lidir”, deganlar; va mushrik arablarning ayrimlari – “Farishtalar Allohning qizlaridir”, deganlar. Alloh taolo ularning bu so‘zlarini qat’iy rad etib, o‘z kitobida ularni qattiq azobdan ogohlantiradi. Chunki Alloh taolo har qanday nuqsondan pok bo‘lib, Uning uchun farzand bo‘lishi mumkin emas. U yagonadir, hech kimga muhtoj emas va hamma narsaning Yaratuvchisidir.

Foydalar:

  • Alloh taoloning farzand tutishdan pok ekanligiga qat’iy ishonish – tavhid aqidasining asosidir. Musulmon kishi bu haqda hech qanday shubhaga yo‘l qo‘ymasligi kerak.
  • Qur’oni Karim insonlarni xato e’tiqodlardan ogohlantirib, to‘g‘ri yo‘lga boshlash uchun nozil qilingan. Bu esa Allohning bandalariga bo‘lgan rahm-shafqatining belgisidir.
  • Yolg‘on e’tiqod va buzilgan aqidalar insonni halokatga yetaklaydi. Shuning uchun har bir inson o‘z e’tiqodini Qur’on va sahih hadislar asosida tekshirib borishi lozim.
  • Alloh taoloning buyukligi va ulug‘ligi haqida fikr yuritish inson qalbini poklaydi va uni Yaratganga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 2-6 — Kahf surasi

2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
Уни тўғри қилган; Ўз ҳузуридан бўладиган шиддатли азобдан огоҳлантирадиган; яхши амалларни қиладиган мўминларга, уларга гўзал ажр бўлиши башоратини берадиган қилган Зотга.
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
(Улар) у(ажр)да абадий қолгувчидирлар.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Ва, Аллоҳ Ўзига бола тутди, деганларни огоҳлантириш учун.
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
На уларнинг ва на ота-боболарининг бу ҳақда илми йўқдир. Оғизларидан чиқадиган сўз қандай ҳам оғир. Улар ёлғондан бошқани айтмаслар.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Улар бу сўзга иймон келтирмасалар, эҳтимол уларнинг ортидан таассуф ила ўзингни ҳалок этмоқчи бўларсан?!
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Kahf 4

Kahf surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, Аллоҳ Ўзига бола тутди, деганларни огоҳлантириш учун.

Sura Oyat 4/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers