Аль-Кахф · 4/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۝٤
Wa yunziral lazeena qaalut takhazal laahu waladaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі: «Аллаһ бала иемденді», деп айтқандарды ескерту үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيُنذِرَ: Ескерту жасау, қорқыту, сақтандыру.
  • الَّذِينَ قَالُوا: Айтқан адамдар.
  • اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا: Аллаһ бала асырап алды / Аллаһтың баласы бар деп айтты.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өзінің елшісіне түсірген уахиының бір мақсаты — «Аллаһ бала асырап алды» деп айтқан адамдарды ескерту, сақтандыру екендігі баяндалады. Бұл сөзді айтқандар үш топқа бөлінеді: яһудилер — Ұзайырды Аллаһтың ұлы деп есептегендер, христиандар — Мәсіхті (Исаны) Аллаһтың ұлы деп санағандар, және кейбір араб пұтқа табынушылары — періштелерді Аллаһтың қыздары деп айтқандар. Осылайша, олар Аллаһқа бала телу арқылы өте үлкен және ауыр күнә жасады. Аллаһтың баласы болуы мүмкін емес, өйткені Ол жалғыз, мұқтажсыз, тумаған және туылмаған, Оған ешбір теңдес немесе ұқсас жоқ. Бұл аят арқылы Аллаһ адамдарды осындай қате сенімдерден сақтандырып, тек өзіне ғана шынайы құлшылық етуге шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың жалғыздығы мен бірлігі — иманның негізі. Оған бала телу немесе теңдес қосу үлкен адасушылық екенін білеміз.
  • Құран адамдарды тура жолға салу және адасушылықтан сақтандыру үшін түсірілген кітап.
  • Ислам діні адамды шынайы сенімге, таза монотеизмге (таухидке) шақырады, бұл жүректі тыныштыққа, ақылды анықтыққа жеткізеді.
  • Құранның әрбір аяты — адамзатқа деген Аллаһтың мейірімі мен қамқорлығының көрінісі, өйткені Ол бізді қателіктерден сақтандырады.
  • Бұл аят бізді Аллаһ туралы дұрыс білім алуға және Оған лайықты құлшылық етуге шақырады.


📜 Аят 2-6 — Аль-Кахф сүресі

2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
тура еткен. Ол арқылы Өзінен болатын қатты азапты ескерту және ізгі амал істейтін имандыларды мүміндерді оларға болатын көркем сыймен қуандыру үшін
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Олар имандылар онда мәңгі тұрады
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Әрі: «Аллаһ бала иемденді», деп айтқандарды ескерту үшін
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Бұл туралы оларда ешбір білім жоқ әрі олардың әкелерінде де. Олардың ауыздарынан шыққан сөз өте үлкен ауыр . Олар тек өтірікті ғана айтады
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Ей, Мұхаммед! Олар осы сөзге Құранға сенбесе, сен қайғырып, олардың соңынан соларға бола , өзіңді құрта жаздайсың
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Кахф 4

Аль-Кахф сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі: «Аллаһ бала иемденді», деп айтқандарды ескерту үшін

Сүресі Аят 4/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers