വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَيُنذِرَ – താക്കീത് ചെയ്യുക, ഭയപ്പെടുത്തുക
- اتَّخَذَ – സ്വീകരിച്ചു, ഉണ്ടാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു
- وَلَدًا – സന്താനം, മകൻ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന് (നബിയായ മുഹമ്മദ് ﷺ) വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അല്ലാഹുവിന് സന്താനമുണ്ടെന്ന് വാദിക്കുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക എന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന് സന്താനമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞവർ മൂന്ന് വിഭാഗക്കാരാണ്:
- യഹൂദർ – അവർ ഉസൈർ (അസ്ര) നബിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ പുത്രനായി വിളിച്ചു.
- ക്രിസ്ത്യാനികൾ – അവർ ഈസാ (യേശു) നബിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ പുത്രനായി വിളിച്ചു.
- അറബ് മുശ്രിക്കുകളിൽ ചിലർ – അവർ മലക്കുകളെ അല്ലാഹുവിന്റെ പുത്രിമാരായി വിളിച്ചു.
ഇവരെയെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിനാണ് ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. അല്ലാഹു സർവ്വവും കൊണ്ട് പരിശുദ്ധനാണ്; അവന് സന്താനമുണ്ടാകുക എന്നത് അസംഭവ്യവും അവന്റെ മഹത്വത്തിന് ചേർന്നതുമല്ല. അവൻ ഏകനാണ്, ആരുടെയും ആശ്രയമില്ലാത്തവനാണ്, അവൻ ആരെയും ജനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ആരാലും ജനിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണകൾ വെച്ചുപുലർത്തുന്നവർക്ക് ഖുർആൻ ശക്തമായ താക്കീത് നൽകുന്നു എന്ന് ഇതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും പരിശുദ്ധിയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്; അതിൽ യാതൊരു വിട്ടുവീഴ്ചയും അനുവദനീയമല്ല.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യരെ അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ച് ശരിയായ മാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വഴികാട്ടിയാണ്.
- അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധാരണയുള്ളവർക്ക് പോലും ഖുർആൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് അവരുടെ പശ്ചാത്താപത്തിനും മാർഗദർശനത്തിനും വേണ്ടിയാണ് എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 4
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞവര്ക്ക് താക്കീത് നല്കുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 4/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








