کہف · 4/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۝٤
Wa yunziral lazeena qaalut takhazal laahu waladaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ نىڭ بالىسى بار دېگۈچىلەرنى ئاگاھلاندۇرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • يُنذِرَ: ئاگاھلاندۇرسۇن، قورقۇتسۇن، ئەسكەرتسۇن.
  • اتَّخَذَ: تۇتتى، قىلدى، دەپ ئېتىقاد قىلدى.
  • وَلَدًا: بالىنى، ئوغۇل-قىزنى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان ۋەھىيىسى ئارقىلىق، «ئاللاھ بالىنى تۇتتى» دەپ دەۋا قىلغان كىشىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇشنى ۋە ئۇلارغا قورقۇنچ سالىدىغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە. بۇنداق دەۋا قىلغۇچىلار ئۈچ تۈركۈم كىشىلەردۇر:

بىرىنچىسى، يەھۇدىيلار بولۇپ، ئۇلار «ئۇزەير ئاللاھنىڭ ئوغلى» دەپ دەۋا قىلدى.

ئىككىنچىسى، ناسارالار بولۇپ، ئۇلار «مەسىھ ئىيسا ئاللاھنىڭ ئوغلى» دەپ دەۋا قىلدى.

ئۈچىنچىسى، ئەرەبلەرنىڭ بەزى مۇشرىكلىرى بولۇپ، ئۇلار «پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ قىزلىرى» دەپ دەۋا قىلدى.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بۇنداق باتىل ۋە ئاساسسىز دەۋالاردىن ئاگاھلاندۇرماقتا. ئاللاھ ھەر قانداق بالىدىن ۋە ئوغۇل-قىزدىن پاك ۋە مۇنەززەھتۇر. ئاللاھنىڭ بالىسى بولۇشى مۇمكىن ئەمەس، چۈنكى ئاللاھ يالغۇز، ھېچكىمگە موھتاج ئەمەس، ھەممە نەرسە ئۇنىڭغا موھتاجدۇر. بالىلىق بولۇش يارىتىلغان مەخلۇقلارنىڭ سۈپىتىدۇر، ئاللاھ بولسا يارىتىلغۇچىلارنىڭ سۈپىتىدىن ئۈستۈن ۋە مۇنەززەھتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ھەققىدە توغرا ئېتىقاد قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ھېچقانداق شېرىك كەلتۈرمەسلىك ئىماننىڭ ئاساسىدۇر. ئاللاھنىڭ بالىسى بار دېگەن ئېتىقاد ئىسلام دىنىغا پۈتۈنلەي زىتتۇر. بىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە، ئۇنىڭ ھېچقانداق بالىسى ۋە شېرىكى يوقلۇقىغا چىن دىلىمىزدىن ئىشىنىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى توغرا ئېتىقادقا يېتەكلەيدىغان، باتىل ئېتىقادلاردىن قۇتۇلدۇرىدىغان ئۇلۇغ ۋەھىيدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 2-6 — کہف سۈرىسى

2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇركى، (اﷲ ئىنسانلارنى) ئۆز تەرىپىدىن بولغان قاتتىق ئازابتىن ئاگاھلاندۇرۇش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۆمىنلەرگە ئوبدان مۇكاپات (يەنى جەننەت) بېرىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىش ئۈچۈن، بەندىسى (يەنى پەيغەمبىرى مۇھەممەد) گە توغرا، ھېچقانداق قىڭغىرلىق (يەنى ئىختىلاپ، زىددىيەت) بولمىغان قۇرئاننى نازىل قىلدى
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
ئۇلار (يەنى ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۆمىنلەر) جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
اﷲ نىڭ بالىسى بار دېگۈچىلەرنى ئاگاھلاندۇرىدۇ
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ئۇلار ۋە ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرى بۇ بوھتانلىرىدا ھېچقانداق مەلۇماتقا ئىگە ئەمەس، ئۇلارنىڭ ئېغىزلىرىدىن چىققان سۆز نېمىدېگەن چوڭ! ئۇلار پەقەت يالغاننىلا ئېيتىدۇ
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
ئەگەر ئۇلار قۇرئانغا ئىمان ئېيتمىسا، ئەپسۇسلىنىپ، ئۇلارنىڭ (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈگەنلىكىدىن ئۆزۈڭنى ھالاك قىلىۋېتىشىڭ مۇمكىن
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
4ئايەت

تەرجىمە — کہف 4

کہف سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ بالىسى بار دېگۈچىلەرنى ئاگاھلاندۇرىدۇ

سۈرىسى ئايەت 4/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers