Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نُسَيِّرُ الْجِبَالَ - Kami gerakkan gunung-ganang dari tempatnya.
- بَارِزَةً - Terbentang dan terlihat jelas, tidak ada sesuatu pun yang menutupinya.
- حَشَرْنَاهُمْ - Kami kumpulkan seluruh makhluk.
- نُغَادِرَ - Kami tinggalkan atau biarkan.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ingatlah dan renungkanlah hari kiamat yang pasti akan tiba, iaitu hari ketika Allah Subhanahu wa Ta'ala menggerakkan gunung-gunung dari tempatnya, menjadikannya seperti debu yang berterbangan, lalu menghancurkannya sehingga tiada lagi yang tersisa. Pada saat itu, engkau akan melihat bumi terbentang luas dan rata, kosong daripada gunung, pokok, bangunan, dan segala sesuatu yang dahulunya menutupi permukaannya. Semua yang ada di atasnya telah lenyap dan musnah.
Kemudian Allah mengumpulkan seluruh makhluk-Nya dari generasi pertama hingga generasi terakhir, dari zaman Nabi Adam sehingga ke hari kiamat, semuanya dibangkitkan dari kubur masing-masing untuk dihisab dan menerima balasan. Tiada seorang pun yang tertinggal atau terlepas daripada pengumpulan itu, bahkan setiap jiwa akan dikeluarkan dari bumi dan dihadapkan ke hadapan Allah Yang Maha Adil.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan akan berakhir. Gunung yang kukuh dan besar pun akan hancur, bumi yang luas akan menjadi rata, dan semua manusia akan dikumpulkan untuk mempertanggungjawabkan setiap amalan mereka. Maka, wahai saudaraku, jadikanlah hari ini sebagai bekalan untuk hari esok, kerana tiada seorang pun yang akan terlepas daripada hisab Allah. Bertakwalah kepada Allah dan perbanyakkan amal soleh, kerana di sana nanti tiada yang dapat menolong kita melainkan amal kebaikan yang telah kita tanam di dunia ini. Semoga Allah merahmati kita semua dan memudahkan hisab kita di akhirat kelak.
📜 Ayat 45-49 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 47
Surah Al-Kahfi Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah) hari Kami bongkar dan terbangkan gunung-ganang dan engkau…Surah Ayat 47/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








