Al-Kahfi · 47/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ۝٤٧
Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah) hari Kami bongkar dan terbangkan gunung-ganang dan engkau akan melihat (seluruh) muka bumi terdedah nyata; dan Kami himpunkan mereka (di padang Mahsyar) sehingga Kami tidak akan tinggalkan seorangpun dari mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُسَيِّرُ الْجِبَالَ - Kami gerakkan gunung-ganang dari tempatnya.
  • بَارِزَةً - Terbentang dan terlihat jelas, tidak ada sesuatu pun yang menutupinya.
  • حَشَرْنَاهُمْ - Kami kumpulkan seluruh makhluk.
  • نُغَادِرَ - Kami tinggalkan atau biarkan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ingatlah dan renungkanlah hari kiamat yang pasti akan tiba, iaitu hari ketika Allah Subhanahu wa Ta'ala menggerakkan gunung-gunung dari tempatnya, menjadikannya seperti debu yang berterbangan, lalu menghancurkannya sehingga tiada lagi yang tersisa. Pada saat itu, engkau akan melihat bumi terbentang luas dan rata, kosong daripada gunung, pokok, bangunan, dan segala sesuatu yang dahulunya menutupi permukaannya. Semua yang ada di atasnya telah lenyap dan musnah.

Kemudian Allah mengumpulkan seluruh makhluk-Nya dari generasi pertama hingga generasi terakhir, dari zaman Nabi Adam sehingga ke hari kiamat, semuanya dibangkitkan dari kubur masing-masing untuk dihisab dan menerima balasan. Tiada seorang pun yang tertinggal atau terlepas daripada pengumpulan itu, bahkan setiap jiwa akan dikeluarkan dari bumi dan dihadapkan ke hadapan Allah Yang Maha Adil.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan akan berakhir. Gunung yang kukuh dan besar pun akan hancur, bumi yang luas akan menjadi rata, dan semua manusia akan dikumpulkan untuk mempertanggungjawabkan setiap amalan mereka. Maka, wahai saudaraku, jadikanlah hari ini sebagai bekalan untuk hari esok, kerana tiada seorang pun yang akan terlepas daripada hisab Allah. Bertakwalah kepada Allah dan perbanyakkan amal soleh, kerana di sana nanti tiada yang dapat menolong kita melainkan amal kebaikan yang telah kita tanam di dunia ini. Semoga Allah merahmati kita semua dan memudahkan hisab kita di akhirat kelak.



📜 Ayat 45-49 — Surah Al-Kahfi

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
Dan kemukakanlah kepada mereka misal perbandingan: Kehidupan dunia ini samalah seperti air yang Kami turunkan dari langit, lalu bercampur aduklah tanaman di bumi antara satu sama lain (dan kembang suburlah ia) disebabkan air itu; kemudian menjadilah ia kering hancur ditiup angin; dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Harta benda dan anak pinak itu, ialah perhiasan hidup di dunia; dan amal-amal soleh yang kekal faedahnya itu lebih baik pada sisi Tuhanmu sebagai pahala balasan, dan lebih baik sebagai asas yang memberi harapan.
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Dan (ingatkanlah) hari Kami bongkar dan terbangkan gunung-ganang dan engkau akan melihat (seluruh) muka bumi terdedah nyata; dan Kami himpunkan mereka (di padang Mahsyar) sehingga Kami tidak akan tinggalkan seorangpun dari mereka.
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
Dan mereka tetap akan dibawa mengadap Tuhanmu dengan berbaris teratur, (sambil dikatakan kepada mereka): "Kamu sekarang telah datang kepada Kami - (berseorangan) sebagaimana Kami telah jadikan kamu pada mulanya; bahkan kamu dahulu menyangka, bahawa kami tidak akan menjadikan bagi kamu masa yang tertentu (untuk melaksanakan apa yang Kami telah janjikan)".
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Dan "Kitab-kitab Amal" juga tetap akan dibentangkan, maka engkau akan melihat orang-orang yang berdosa itu, merasa takut akan apa yang tersurat di dalamnya; dan mereka akan berkata:" Aduhai celakanya kami, mengapa kitab ini demikian keadaannya? Ia tidak meninggalkan yang kecil atau yang besar, melainkan semua dihitungnya!" Dan mereka dapati segala yang mereka kerjakan itu sedia (tertulis di dalamnya); dan (ingatlah) Tuhanmu tidak berlaku zalim kepada seseorangpun.
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 47

Surah Al-Kahfi Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah) hari Kami bongkar dan terbangkan gunung-ganang dan engkau…

Surah Ayat 47/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda