Kəhf surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına, nə də özlərinin…

Kəhf · 51/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ۝٥١

🔤 Transliteration

Maaa ash hattuhum khalqas samaawaati wal ardi wa laa khalqa anfusihim wa maa kuntu muttakizal mudilleena `adudaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına, nə də özlərinin yaradılışına şahid etmədim. Mən başqalarını yoldan çıxaranları Özümə köməkçi tutmuram.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mə aşhədtuhum – Mən onları şahid tutmadım, hazır etmədim.
Xəlqəs-səmavati vəl-ərd – Göylərin və yerin yaradılışı.
Xəlqə ənfusihim – Onların öz yaradılışları.
Mudillîn – (İnsanları) doğru yoldan azdıranlar, şeytanlar və onların davamçıları.
Ədudən – Köməkçi, yardımçı, dayaq.

Təfsir:

Ey insan! Bir an düşün: Sən Allaha yaxınlaşmaq əvəzinə, Onu tərk edib başqa varlıqları özünə dost və havadar seçirsən. Bəs bu seçdiklərin kimlərdir? Onlar Allahın yaratdığı aciz qullardır. Allah-təala buyurur: "Mən onları – yəni İblisi və onun nəslini, yaxud sizin ibadət etdiyiniz bütləri – göylərin və yerin yaradılışına şahid tutmadım." Onlar o böyük yaradılış anında nə idilər? Heç yox idilər! Onlar nə göylərin, nə yerin, nə də öz yaradılışlarının şahidi olublar. Allah onları çağırıb "gəl, mənim yaradıcılığıma kömək et" demədi. Çünki O, heç bir köməkçiyə, heç bir havadara ehtiyacı olmayan Ucadır.

Allah-təala buyurur: "Mən onları göylərin və yerin yaradılışına şahid tutmadım, nə də onların öz yaradılışlarına." Yəni, Mən onları çağırıb yaradılış zamanı hazır etmədim ki, onlarla məsləhətləşim və ya onların köməyindən istifadə edim. Onlar hətta öz yaradılışlarında belə iştirak etməyiblər. Bəs necə olur ki, sən belə aciz varlıqları Mənə tərəfdaş qoyursan?!

Sonra Allah-təala buyurur: "Mən azdıranları Özümə köməkçi tutmadım." Yəni, Mən şeytanları və insanları azdıranları heç vaxt Öz işimə yardımçı etmədim. Mənim qüdrətim tamdır, heç bir dəstəyə ehtiyacım yoxdur. Mən hər şeyi təkbaşına, heç bir köməkçi olmadan yaratdım və idarə edirəm.

Ey insan! Bu ayə sənə bir həqiqəti öyrədir: Allah heç kəsə möhtac deyil, amma sən Ona möhtacsan. Sənin ibadətin, itaətin, dua və yalvarışların yalnız Ona layiqdir. Şeytana və ya başqa varlıqlara üz tutmaq, onları özünə dost seçmək nə qədər böyük bir xətadır! Çünki onlar nə sənə fayda verə bilər, nə də zərər. Onlar özləri acizdirlər, sənə necə kömək edə bilərlər?

Bu ayə bizə təvhidin – yəni Allahı bir bilməyin dərinliyini öyrədir. Allah hər şeyin yaradıcısıdır, təkdir, heç bir şəriki yoxdur. Ona görə də biz yalnız Ona ibadət etməli, yalnız Ondan kömək diləməli və yalnız Ona güvənməliyik. Bu, bizim nicatımızın, xoşbəxtliyimizin və əbədi səadətimizin yoludur. Allah bizi azdıranlardan uzaq etsin və bizi doğru yolda sabit qərar versin! Amin!

📜 Ayə 49-53 — Kəhf surəsi

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Hər kəsin kitabı qarşısına qoyulacaq və sən günahkarların orada yazılmış olanlardan qorxduqlarını görəcəksən. Onlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu necə bir kitab imiş! O nə bir kiçik, nə də bir böyük günahı buraxmadan hamısını sayıb yazmışdır!” Onlar etdikləri əməlləri öz qarşılarında görəcəklər. Rəbbin heç kəsə haqsızlıq etməz!

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. İblis cinlərdən idi. O, Rəbbinin əmrinə boyun əymədi. Onlar sizin düşməniniz olduğu halda, siz Məni qoyub onu və onun nəslini özünüzə dostmu tutursunuz? Zalımlar üçün bu necə də yarıtmaz mübadilədir!

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına, nə də özlərinin yaradılışına şahid etmədim. Mən başqalarını yoldan çıxaranları Özümə köməkçi tutmuram.

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

O gün Allah müşriklərə: “İddia etdiyiniz şəriklərimi çağırın!”– deyəcək. Müşriklər onları çağıracaq, lakin onlar cavab verməyəcəklər. Biz müşriklərlə bütlərin arasına həlak edici bir yarğan salarıq.

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Günahkarlar atəşi görən kimi oraya düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan qaçmağa bir yer tapa bilməyəcəklər.

← Ayə 50 📖 Kəhf Ayə 52 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

51Ayə

Tərcümə — Kəhf 51

Kəhf surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına, nə də özlərinin…

Surə Ayə 51/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3