Surah Al-Kahf — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَا أَشْهَدتُّهُمْ – Hindi Ko sila tinawag o iniharap upang maging saksi.
• خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – Sa paglikha ng mga kalangitan at lupa.
• وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ – At hindi rin sa paglikha ng kanilang mga sarili.
• الْمُضِلِّينَ – Ang mga tagapagligaw (mga demonyo at mga sumasamba sa iba maliban kay Allah).
• عَضُدًا – Mga katulong o tagapagtaguyod.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – Subhanahu wa Ta'ala – ay nagpapahayag na hindi Niya iniharap si Iblis at ang kanyang mga inapo – na siyang mga sinunod ninyo at ginawang mga tagapamagitan – bilang mga saksi sa paglikha ng mga kalangitan at lupa, ni sa paglikha ng kanilang mga sarili. Sa katunayan, sila ay wala pa noong mga panahong iyon; paano sila magiging saksi sa isang bagay na hindi nila nakita at hindi sila kabilang dito? Hindi rin Niya iniharap ang ilan sa kanila upang sumaksi sa paglikha ng iba. Si Allah lamang ang nag-iisa sa paglikha ng lahat ng ito, nang walang anumang katulong o tagapagtaguyod. Siya ay Ganap na Malaya sa pangangailangan sa kanila. At hindi Niya kailanman ginawang mga katulong o katuwang ang mga tagapagligaw – maging sa mga demonyo mula sa mga jinn o sa mga tao – sa anumang bagay. Kung gayon, paano ninyo ibinabaling ang pagsamba sa kanila at ginagawa silang mga tagapagtanggol bukod kay Allah, samantalang Siya ang Lumikha ng lahat ng bagay at Sila ay mga lingkod lamang na mahina?

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang kadakilaan ng kapangyarihan ni Allah – Subhanahu wa Ta'ala – sapagkat Siya lamang ang lumikha ng mga kalangitan at lupa at ng lahat ng nilalang, nang walang anumang katulong o saksi.
2. Ang kamangmangan at kahinaan ng mga diyus-diyosan at ng mga sinasamba maliban kay Allah; sila ay mga nilikha lamang na hindi nakasaksi sa paglikha ng kalawakan, kaya paano sila magiging karapat-dapat sa pagsamba?
3. Ang pagiging sapat ni Allah sa Kanyang sarili; hindi Niya kailangan ang sinuman sa Kanyang mga nilikha, kaya hindi dapat magtiwala sa mga tagapagligaw o humingi ng tulong sa kanila.
4. Ang babala laban sa pagsunod sa mga demonyo at sa mga tagapagligaw, sapagkat sila ay mga kaaway ng tao at hindi sila makapagdudulot ng anumang kapakinabangan o kapinsalaan.
5. Ang pagpapalalim ng pananampalataya sa Kaisahan ni Allah (Tawhid) – na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at gawing tagapagtanggol, at ang pag-iwas sa lahat ng anyo ng pagsamba sa iba maliban sa Kanya.