山洞章 · 51/110
翻译 音译 — 章 山洞章
۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ۝٥١
Maaa ash hattuhum khalqas samaawaati wal ardi wa laa khalqa anfusihim wa maa kuntu muttakizal mudilleena `adudaa
📖 中文意思
我没有使他们眼见天地的创造,也没有使他们眼见其自身的创造,我没有把使人迷误者当做助手。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَا أَشْهَدتُّهُمْ: 我没有让他们见证或在场。
  • خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 创造诸天与大地。
  • وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ: 也没有让他们见证他们自身的创造。
  • الْمُضِلِّينَ: 使人迷误者(指恶魔及其党羽)。
  • عَضُدًا: 助手、支持者或辅佐之人。

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، تأملوا في هذه الحقيقة العظيمة: إن الله تعالى لم يُحضر إبليس وذريته – الذين أطعتموهم واتخذتموهم أولياء من دون الله – ليشهدوا خلق السماوات والأرض، ولا حتى خلق أنفسهم، فكيف يكونون شركاء في الخلق أو مستحقين للعبادة؟ بل إن الله تعالى خلق كل شيء وحده، بلا معين ولا ظهير، ولم يستعن بأحد من خلقه في تدبير الملكوت.

ولم يشهد الله بعضهم على خلق بعض، بل تفرد بالخلق والتدبير وحده، فهو الغني عن كل أعوانه، وما كان ليتخذ المضلين من شياطين الإنس والجن أعوانًا أو أنصارًا، لأنه القادر على كل شيء، الغني عن كل شيء.

فإذا كان الأمر كذلك، فكيف تعرضون عن عبادة الخالق العظيم، وتتجهون إلى مخلوقات ضعيفة مثلكم، لا تملك لأنفسها نفعًا ولا ضرًا؟ إن هذه الآية تدعونا إلى التوحيد الخالص، وإلى إخلاص العبادة لله وحده، الذي خلق كل شيء بقدرته وحكمته، وهو المستحق وحده للعبادة والطاعة.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، إن هذه الآية تفتح لنا باب التفكر في عظمة الخالق، وتذكرنا بأن الله تعالى غني عن خلقه جميعًا، فلا يحتاج إلى معين أو شريك في ملكه. فلماذا نرضى بأن نكون من الذين اتخذوا أولياء من دون الله، وهم لا يملكون لأنفسهم ولا لنا شيئًا؟

إن الإسلام يدعونا إلى التحرر من كل أشكال العبودية لغير الله، وإلى التعلق بالله وحده، فهو الذي خلقنا ورزقنا وهدانا. فلنجعل قلوبنا متعلقة بالله، ولنبتعد عن كل ما يضلنا عن سبيله، فإن الله يحب الذين يتوكلون عليه، ويعبدونه مخلصين له الدين.

نسأل الله تعالى أن يهدينا صراطه المستقيم، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 49-53 — 章 山洞章

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
功过簿将展现出来,所以你将会看到罪人们畏惧其中的记录。他们说:啊呀!这个功过簿怎么啦,不论小罪大罪,都毫不遗漏,一切都加以记录。他们将发现自己所做的事都一一记录在本子上。你的主不亏枉任何人。
50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
当时我对众天神说:你们应当向阿丹叩头。他们都叩了头,但易卜劣厮除外。他本是精灵,所以违背他的主的命令。他和他的子孙,是你们的仇敌,你们却舍我而以他们为保护者吗?不义者的倒行逆施真恶劣!
51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
我没有使他们眼见天地的创造,也没有使他们眼见其自身的创造,我没有把使人迷误者当做助手。
52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
在那日,真主将说:你们所称为我的伙计的,你们把他们召唤来吧。他们就召唤那些同事,但他们不答应。我将使他们同归于尽。
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
罪犯们将看见火狱,必堕其中,无处逃避。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
51

翻译 — 山洞章 51

章 山洞章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我没有使他们眼见天地的创造,也没有使他们眼见其自身的创造,我没有把使人迷误者当做助手。

章 节 51/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们