Al-Kahf · 54/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤
Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun jujjũya, a cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane irin misãli ga mutãne (dõmin su gãne, su bi sharĩ'a), kuma mutum yã kasance mafi yawan abu ga jidãli.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • صَرَّفْنَا: Mun bayyana kuma mun bambanta salon bayani.
  • مَثَلٍ: Misali ko kwatanci da ake kawowa domin fahimtar gaskiya.
  • جَدَلًا: Jayayya ko gardama da rashin yarda da gaskiya.

Fassarar Ayar:

Lalle ne, Mun bayyana kuma Mun bambanta a cikin wannan Alƙur'ani mai girma, domin mutane, kowane irin misali da kwatanci da suke bukata don tunatarwa da kuma yin nasiha. Amma duk da haka, mutum (musamman mai kafirci) ya zama mafi yawan halitta wajen yin jayayya da gardama ba tare da hakki ba. Shi ya sa idan aka kawo masa misali don ya gane gaskiya, sai ya juya ya yi ta musu da jayayya, maimakon ya tunani ya karba.

Darussa da Fa'idodin Ayar:

  1. Alƙur'ani ya ƙunshi kowane irin misali da yake buɗe idanun mutane ga gaskiya, don haka ya zama wajibi a karanta shi da tunani mai zurfi.
  2. Imani ba ya cika ba tare da natsuwa da yin biyayya ga Allah ba, kuma jayayya da gardama ba ta kawo alheri ba face cutarwa.
  3. Mutum na da hali na yin gardama da yawa, don haka ya kamata ya kiyaye kansa daga wannan hali, ya kuma nemi ilimi da fahimta cikin tawali'u.
  4. Alƙur'ani yana kira ga hikima da kyakkyawar wa'azi, kuma ya kamata mu amsa masa da zuciya mai buɗewa, ba da son ci nasara a gardama ba.
  5. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa babban makasudin Alƙur'ani shine shiryar da mutane zuwa ga alheri, don haka mu riƙa neman shiryuwa daga gare shi a kowane lokaci.


📜 Aya 52-56 — Surah Al-Kahf

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
Kuma da rãnar da Allah Yake cẽwa, "Ku kirãyi abõkan tarayyãTa, waɗanda kuka riya." Sai su kirãye su, sai bã zã su karɓa musu ba, kuma Mu sanya Maubiƙa (Mahalaka) a tsakãninsu,
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Kuma mãsu laifi suka ga wutã suka tabbata lalle ne, sũ mãsu, auka mata ne, kuma ba su sãmi majũya ba daga gare ta.
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun jujjũya, a cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane irin misãli ga mutãne (dõmin su gãne, su bi sharĩ'a), kuma mutum yã kasance mafi yawan abu ga jidãli.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
Kuma bãbu abin da ya hana mutãne su yi ĩmãni a lõkacinda shiriya ta zo musu, kuma su nẽmi gãfara daga Ubangijinsu, fãce hanyar farko ta je musu kõ kuma azãba ta jẽ musu nau'i-nau'i.
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Kuma ba Mu aika Manzanni ba fãce sunã mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi, kuma waɗanda suka kãfirta sunã jidãli da ƙarya dõmin su ɓãta gaskiya da ita, kuma suka riƙi ãyõyiNa da abin da aka yi musu gargaɗi da shi abin izgili.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
54Aya

Fassara — Al-Kahf 54

Surah Al-Kahf Aya 54 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun jujjũya, a cikin wannan Alƙur'ãni,…

Surah Aya 54/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 52–56. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers