سوره کہف آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن وٽ جڏھن ھدايت آئي تڏھن کين ايمان آڻڻ…

کہف · 55/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul `azaabu qubulaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماڻھن وٽ جڏھن ھدايت آئي تڏھن کين ايمان آڻڻ ۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرڻ کان ھن ڌاران ڪنھن نه جھليو جو اڳين جي رسم (جھڙي پاڙ پَٽ سزا) وٽن اچي يا وٽن سامھون عذاب پُھچي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَمَا مَنَعَ: ۽ نه روڪيو، نه جھلڪو.
النَّاسَ: ماڻهن کي (هتي مراد ڪافر ۽ معاند ماڻهو آهن).
الْهُدَىٰ: هدايت، يعني قرآن ۽ رسول ڪريم ﷺ.
يَسْتَغْفِرُوا: بخشش گھرڻ، معافي طلب ڪرڻ.
سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ: اڳين ماڻهن جي باري ۾ الله جو مقرر ڪيل طريقو، يعني اڳين امتن تي ايندڙ عذاب ۽ تباهي.
قُبُلًا: سامهون، اکين اڳيان، يا مختلف قسمن جو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن ماڻهن وٽ هدايت يعني قرآن مجيد ۽ رسول ڪريم ﷺ پهتا، تڏهن انهن کي ايمان آڻڻ ۽ پنهنجي رب کان بخشش گھرڻ کان ڪنهن به شيءِ نه روڪيو، نه ڪا دليل جي کوٽ هئي ۽ نه ڪا وضاحت جي گھٽتائي هئي. قرآن ۾ کين چڱا مثال ڏنا ويا ۽ واضح دليل قائم ڪيا ويا، پر انهن جي ايمان نه آڻڻ جي اصل وجهه صرف سندن ضد ۽ عناد هو. اهي ماڻهو ايمان آڻڻ بدران اهو گھرڻ لڳا ته کين به اڳين امتن وانگر عذاب پهچي، يعني اهي الله جي ان طريقي جو انتظار ڪرڻ لڳا جيڪو اڳين جي تباهيءَ لاءِ مقرر هو، يا اهي چاهيندا هئا ته کين سامهون ۽ اکين اڳيان عذاب اچي ته جيئن اهي ان کي ڏسي وٺن. اهو سندن بيوقوفي ۽ ضد هو، ڇو ته هدايت ته کين مڪمل طور تي پهچي چڪي هئي، پر اهي ان کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار نه هئا ۽ عذاب جو مطالبو ڪري پنهنجي تباهيءَ کي پاڻ سڏائي رهيا هئا.

3) استنباط ۽ فائدا:

هدايت جي ڪمي نه آهي: قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات ۾ ڪا به کوٽ نه آهي، اهي مڪمل ۽ واضح هدايت آهن. جيڪو ايمان نه ٿو آڻي، اهو پنهنجي ضد ۽ هٺ جي ڪري نه ٿو آڻي.
استغفار جي اهميت: الله تعاليٰ ايمان سان گڏ استغفار يعني معافي طلب ڪرڻ جي تلقين ڪئي آهي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته انسان کي گناهن کان توبه ۽ معافي گھرڻ گھرجي، ۽ اهو ئي الله جو پسنديده عمل آهي.
عذاب جي طلب نه ڪرڻ: الله جي رحمت ۽ بخشش کي ترجيح ڏيڻ گھرجي، نه ته عذاب جي طلب ڪرڻ. جيڪي ماڻهو عذاب جي طلب ڪن ٿا، اهي پنهنجي ئي تباهيءَ جو سامان ڪن ٿا.
اسلام جي سادگي ۽ آساني: اسلام ۾ ايمان آڻڻ ۽ معافي گھرڻ جهڙا سادا ۽ آسان عمل آهن، جن سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري سگھي ٿو. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي ته اهو انسان کي سختين ۽ تڪليفن کان بچائي رحمت ۽ بخشش جو رستو ڏيکاري ٿو.
قرآن جي هدايت تي عمل: قرآن مجيد ۾ ڏنل مثال ۽ دليل انسان کي سوچڻ ۽ سمجهڻ جي دعوت ڏين ٿا. جيڪو انهن تي غور ڪري ۽ ايمان آڻي، اهو ئي ڪامياب ٿئي ٿو.

📜 آيت 53-57 — سوره کہف

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

۽ ڏوھاري باھ کي ڏسندا پوءِ ڀائيندا ته اُھي اُن ۾ ڪرندا ۽ کانئس موٽڻ جي واھ نه لھندا.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ ھر طرح جا مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪياسون، ۽ ماڻھو سڀ شيء کان گھڻو جھيڙاڪار آھي.

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

۽ پيغمبرن کي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليون ٿا، ۽ ڪافر ڪوڙو جھڳڙو ھن لاءِ ڪندا آھن ته ان سان سچ کي ٿيڙين ۽ منھنجين نشانين کي ۽ جنھن سان ڊيڄاريا ويا تنھنکي ٺـٺولي ڪري ورتائون.

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي نشانين سان نصيحت ڏني وڃي ته اُن کان مُنھن موڙي ۽ جيڪي سندس ھٿن اڳي ڪري موڪليو سو وساري؟ اسان ان جي سمجھڻ کان سندين دلين تي پردا ڪيا ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي (وڌي سون) ۽ جيڪڏھن تون کين ھدايت ڏانھن سڏين ته اُن وقت سِڌو رستو ڪڏھن به نه لھندا.

→ آيت 54 📖 کہف آيت 56 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — کہف 55

سوره کہف آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن وٽ جڏھن ھدايت آئي تڏھن کين ايمان آڻڻ…

سوره آيت 55/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.