Sure Al-Kahf — Vers 60

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• فَتَاهُ (Fatāh): Sein Diener und Begleiter, nämlich Yūshaʿ ibn Nūn (Josua), der ihm diente und von ihm lernte.
• لَا أَبْرَحُ (Lā Abraḥu): Ich werde nicht aufhören oder ablassen – also: Ich werde unermüdlich weitergehen.
• مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ (Majmaʿ al-Baḥrayn): Der Ort, an dem die beiden Meere zusammentreffen – gemeint ist der Treffpunkt des süßen und des salzigen Wassers.
• حُقُبًا (Ḥuqubā): Eine sehr lange, unbestimmte Zeit – also: eine lange Zeitspanne oder gar eine ganze Epoche.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allāh der Erhabene berichtet uns hier über die Geschichte Seines Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm) und dessen außergewöhnlichen Wissensdurst. Mūsā, einer der größten Gesandten Allāhs, dem Allāh direkt Seine Botschaft anvertraut hatte, zeigte damit eine wunderbare Eigenschaft: die Demut vor dem Wissen und das unstillbare Verlangen, noch mehr zu lernen. Er sagte zu seinem treuen Diener Yūshaʿ ibn Nūn: „Ich werde nicht aufhören zu gehen und zu reisen, bis ich den Ort erreiche, an dem die beiden Meere zusammentreffen – oder ich werde eben eine sehr lange Zeit unterwegs sein, bis ich jenen rechtschaffenen Diener Allāhs treffe, von dem ich lernen kann, was mir noch nicht gegeben wurde.“

Diese Aussage zeigt uns die tiefe Bescheidenheit von Mūsā: Obwohl er bereits ein Prophet und Gesandter war, erkannte er an, dass es Wissen gibt, das über seinen eigenen Horizont hinausgeht. Er machte sich also auf eine lange, beschwerliche Reise – ohne zu wissen, wie lange sie dauern würde – nur um von einem Mann zu lernen, den Allāh mit besonderem Wissen ausgezeichnet hatte. Er sagte nicht: „Ich weiß schon genug“, sondern er war bereit, Zeit, Mühe und Strapazen auf sich zu nehmen, um sein Wissen zu vermehren.

Diese Geschichte trägt eine wunderbare Botschaft für uns alle: Der Weg zum Wissen ist ein Weg der Geduld und der Hingabe. Wer wirklich nach Wahrheit und Wissen strebt, der lässt sich nicht von Hindernissen aufhalten und gibt nicht auf, bis er sein Ziel erreicht hat – selbst wenn es eine lange Zeit dauert. Mūsā war bereit, eine unbestimmte, lange Zeit zu reisen, nur um einen Lehrer zu finden. Was sagt das über uns? Sind wir bereit, für unser Wissen über den Islam, über den Qurʾān und über die Sunna des Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) ähnliche Anstrengungen zu unternehmen?

Und beachte: Mūsā suchte nicht weltlichen Gewinn oder Ruhm, sondern er suchte das Wissen, das ihn näher zu Allāh bringt. Dies ist die reinste Form des Strebens – das Streben nach dem Wissen, das das Herz erleuchtet und den Glauben stärkt. Möge Allāh uns allen die Liebe zum Wissen und die Ausdauer auf diesem Weg schenken, so wie Er sie Seinem Propheten Mūsā geschenkt hat.