알-카흐프 · 60/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا ۝٦٠
Wa iz qaalaa Moosaa lifataahu laaa abrahu hattaaa ablugha majma`al bahrayni aw amdiya huqubaa
📖 한국어 의미
모세가 그의 추종자에게 두 바다가 만나는 교차점에 이를 때 까지 멈추지 아니 할 것이며 수년이라도 계속하리라 발하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 파타 (فتاه): 그의 시종, 즉 유슈아 빈 눈(여호수아)을 가리킵니다. 그는 무사(모세)의 제자이자 시종으로, 그를 따르며 과학(지식)을 배우고 있었습니다.
  • 아브라후 (لا أبرح): 나는 계속해서 떠나지 않을 것이다, 즉 멈추지 않고 계속 갈 것이다.
  • 마즈마 알-바흐라이니 (مجمع البحرين): 두 바다가 만나는 곳. 민물(강물)과 짠물(바닷물)이 서로 만나는 지점을 의미합니다.
  • 후꾸반 (حقبا): 아주 긴 시간, 오랜 세월. 일부 학자들은 80년 또는 그 이상의 긴 시간이라고 해석했습니다.

해석:

알라는 이 구절에서 무사(모세)가 그의 시종 유슈아 빈 눈에게 했던 말을 회상시키며 말씀하십니다: "나는 두 바다가 만나는 곳에 도달할 때까지, 또는 아주 오랜 세월이 지나도록 계속해서 여행을 멈추지 않을 것이다." 이는 무사가 알라의 명령에 따라, 자신에게 주어지지 않은 더 큰 지식과 과학을 가진 의로운 종(알-키드르)을 만나기 위해 길을 떠난 일을 가리킵니다. 무사는 그를 찾기 위해 지칠 줄 모르고 인내하며, 목표에 도달할 때까지 결코 포기하지 않겠다는 결의를 다졌습니다. 이는 지식 추구에 대한 강한 열망과 인내의 중요성을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 지식 추구의 가치: 무사와 같은 위대한 선지자조차도 더 많은 지식을 얻기 위해 먼 여행을 마다하지 않았습니다. 이는 배움에 대한 겸손함과 열정이 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다. 우리는 어떤 위치에 있든 계속해서 배우고 성장하려는 자세를 가져야 합니다.
  2. 인내와 끈기: 무사는 목표에 도달할 때까지 "멈추지 않겠다"고 다짐했습니다. 이는 어려운 목표를 향해 나아갈 때 인내와 끈기가 필수적임을 보여줍니다. 포기하지 않고 끝까지 노력하는 자세가 성공의 열쇠입니다.
  3. 겸손한 마음가짐: 무사는 자신이 가진 지식에도 불구하고, 다른 사람에게서 배울 수 있는 것이 더 있다는 것을 인정했습니다. 이는 자신의 지식에 자만하지 않고, 모든 사람에게서 배울 점을 찾는 겸손한 태도의 중요성을 일깨워 줍니다.
  4. 알라의 인도에 대한 신뢰: 무사는 알라의 명령에 따라 여행을 떠났고, 알라가 그를 인도할 것이라고 신뢰했습니다. 이는 우리가 어떤 일을 시작할 때 알라께 의지하고 그분의 인도를 구하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.


📜 절 58-62 — 장 알-카흐프

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
그대의 주님은 관대하시고 자비로우시되 그들이 얻은 것에 벌을 내리려 하실 때 그분은 서둘러 그들을 벌하시니 그들은 그분 외에 피난처를 발견할 수 없는 때를 맞이할 것이라
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
그 고을을 보라 그들이 죄 악을 저질렀을 때 하나님은 그들 을 멸망시켰으며 그들을 멸망케 할 시간을 정하셨노라
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
모세가 그의 추종자에게 두 바다가 만나는 교차점에 이를 때 까지 멈추지 아니 할 것이며 수년이라도 계속하리라 발하더라
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
그들이 그곳을 지났을 때 모세가 그의 추종자에게 조반을 가져오라 우리가 여행으로 피곤하니라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
60

번역 — 알-카흐프 60

장 알-카흐프 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 그의 추종자에게 두 바다가 만나는 교차점에 이를 때 까지…

장 절 60/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers