Surah Al-Kahf — Aya 60

Ma’anonin Kalmomin:

• فَتَاهُ: ma’anarsa saurayinsa mai hidima, wato Yusha’u ɗan Nun (A.S.), wanda yake bin annabi Musa domin ya koya masa ilimi.
• لَا أَبْرَحُ: ba zan daina tafiya ba.
• مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ: inda teku biyu suka haɗu, wato inda ruwan gishiri da ruwan dadi suke haduwa.
• حُقُبًا: wani lokaci mai tsawo sosai, wanda ba a san iyakarsa ba.

Fassarar Ayar:

Ka tuna, ya Manzo, lokacin da annabi Musa (A.S.) ya ce wa saurayinsa Yusha’u: “Ba zan daina tafiya ba har sai na isa inda teku biyu suka haɗu, ko kuma in yi tafiyar wani lokaci mai tsawo har na isa wurin wannan bawan Allah mai kyau (wato annabi Khidir), domin in koyi ilimin da ba ni da shi.” Wannan yana nuna tsananin sha’awar Musa na neman ilimi, da yake shi annabi ne babba, amma bai ƙyale kansa ya zauna a kan abin da ya sani ba, sai ya fita don neman ƙarin ilimi.

Darussa da Fa’idodin Ayar:

1. Ƙarfafa neman ilimi: ko da mutum ya kai matsayi mafi girma na ilimi, bai kamata ya daina koyo ba, kamar yadda annabi Musa ya yi.
2. Nuna tawali’u ga mai ilimi: Musa (A.S.) duk da annabancinsa, ya yarda ya koyi daga wani bawan Allah wanda ba annabi ba, wannan yana nuna cewa ilimi ba shi da iyaka, kuma dole ne mutum ya sanya kansa ƙasa domin ya samu.
3. Hakuri da juriya wajen neman ilimi: Musa ya yi niyyar tafiya mai nisa da kuma lokaci mai tsawo don neman ilimi, wannan yana koya mana cewa neman ilimi yana bukatar sadaukarwa da hakuri.
4. Ilimi yana da matsayi mai girma a wurin Allah, har ya sa Musa ya bar al’ummarsa don ya bi wani domin ya koyi abin da bai sani ba. Wannan yana ƙarfafa mu mu himmatu wajen neman ilimin addini da na duniya, domin alherinmu a nan duniya da lahira ya dogara da shi.