සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 60

වදන්වල අර්ථ:

• فَتَاهُ (ඔහුගේ තරුණ සේවකයා): යූෂා ඉබ්නු නූන් (යේසුස්ගේ පුත් යෝෂුවා) තුමාණෝ, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන්ගේ සේවකයා සහ ගෝලයා වූහ.
• لَا أَبْرَحُ: මම නොනවත්වා ගමන් කරමින්ම සිටිමි.
• مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ: මුහුදු දෙක හමුවන ස්ථානය (මිරිදිය හා ලුණු දිය හමුවන තැන).
• حُقُبًا: දීර්ඝ කාලයක්, බොහෝ කලක්.

අර්ථ නිරූපණය:

නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණෝ තම තරුණ සේවකයා වන යූෂා ඉබ්නු නූන් සමඟ කළ කතාව සිහිපත් කරන්න. එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔවුහු මුහුදු දෙක හමුවන ස්ථානයට ළඟා වන තෙක් හෝ ඒ සඳහා බොහෝ කලක් ගත වුවද, අතිශයින් දීර්ඝ කාලයක් ගමන් කළත්, එම ස්ථානයට පැමිණෙන තුරු මම නොනවත්වා ගමන් කරමින්ම සිටිමි යැයි මූසා තුමාණෝ පැවසූහ. එහි අරමුණ වූයේ, තමාට නොලැබුණු දැනුම ලබා ගැනීම සඳහා ධාර්මික දැනුමෙන් ඉහළින්ම සිටින එක්තරා ධාර්මික සේවකයෙකු හමුවීමටය. මෙයින් පෙනී යන්නේ, දැනුම ලබා ගැනීමට මූසා තුමාණන් තුළ තිබූ අතිමහත් උනන්දුව සහ කැපවීමයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. දැනුම සෙවීමේ උත්කර්ෂය: මූසා (අලයිහිස්සලාම්) වැනි මහා නබිවරයෙකු පවා, තමාට වඩා දැනුම ඇති කෙනෙකුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට දීර්ඝ ගමනක් යාමට සූදානම් වූහ. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ, දැනුම සෙවීම කෙතරම් උතුම් කාර්යයක් ද යන්නයි. කවදාවත් "මම සියල්ල දන්නවා" යැයි සිතීම නොකළ යුතුය.
2. නිහතමානීකම: තමාට වඩා දැනුමැති අයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට මූසා තුමාණෝ පැකිලුණේ නැත. මෙය අපට උගන්වන්නේ, අපට වඩා දැනුමැති අයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට නිහතමානී විය යුතු බවයි.
3. ඉලක්කයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ අධිෂ්ඨානය: "මම නොනවත්වා ගමන් කරමින්ම සිටිමි" යන මූසා තුමාණන්ගේ ප්රකාශයෙන් පෙනී යන්නේ, ඉලක්කයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අධිෂ්ඨානය සහ ඉවසීම අත්යවශ්ය බවයි. කාලය කොපමණ ගත වුවත්, අපගේ ඉලක්කය අත් නොහැරිය යුතුය.
4. ඉස්ලාමයේ දැනුමට ඇති ගෞරවය: මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වන්නේ, ඉස්ලාමය දැනුමට ලබා දෙන ඉහළ ස්ථානයයි. දැනුම සෙවීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් ක්රියාවක් ලෙස සලකනු ලැබේ.