ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَتَاهُ: اس کا خادم اور ساتھی، حضرت یوشع بن نون علیہ السلام۔
- لَا أَبْرَحُ: میں برابر چلتا رہوں گا، کبھی نہیں رکوں گا۔
- مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ: دو سمندروں کے ملنے کی جگہ۔
- حُقُبًا: ایک طویل زمانہ، کئی سال یا عرصہ دراز۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ایک عظیم واقعے کا ذکر فرما رہے ہیں، جو علم کی تلاش اور اس کی عظمت کا بہترین نمونہ ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے خادم اور شاگرد حضرت یوشع بن نون سے فرمایا: "میں اس وقت تک برابر سفر کرتا رہوں گا جب تک میں دو سمندروں کے سنگم تک نہ پہنچ جاؤں، چاہے اس کے لیے مجھے ایک طویل زمانہ ہی کیوں نہ چلنا پڑے۔"
یہ وہ سفر تھا جو اللہ تعالیٰ کے حکم سے حضرت موسیٰ علیہ السلام نے ایک بندہ صالح (حضرت خضر علیہ السلام) سے ملنے کے لیے کیا، تاکہ وہ ان سے وہ علم حاصل کریں جو اللہ نے انہیں عطا کیا تھا۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے یہ عزم ظاہر کیا کہ وہ اس مقصد کے حصول کے لیے کوئی کسر باقی نہیں رکھیں گے، چاہے انہیں کتنا ہی لمبا سفر طے کرنا پڑے اور کتنا ہی وقت لگ جائے۔
یہ آیت ہمیں علم کی فضیلت اور اس کے حصول کے لیے مشقت برداشت کرنے کا سبق دیتی ہے۔ اگر اللہ کے ایک برگزیدہ نبی کو علم حاصل کرنے کے لیے اتنا لمبا سفر کرنا پڑا، تو ہم پر کیا فرض ہے کہ ہم دین کا علم حاصل کرنے کے لیے محنت اور کوشش کریں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ علم حاصل کرنے کی خاطر تکلیف اٹھانا کوئی معمولی بات نہیں، بلکہ یہ اللہ کے انبیاء کا طریقہ رہا ہے۔ آج ہم اپنے گھروں میں بیٹھ کر قرآن و حدیث کا علم حاصل کر سکتے ہیں، یہ اللہ کی بہت بڑی نعمت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں اور علم دین حاصل کرنے میں وقت اور محنت صرف کریں۔ یاد رکھیں، جو شخص علم کی راہ میں نکلتا ہے، اللہ اس کے لیے جنت کے راستے آسان فرما دیتا ہے۔ آئیے ہم بھی حضرت موسیٰ علیہ السلام کی اس عظیم سیرت سے سبق لیں اور علم دین کے حصول میں کبھی سستی اور کاہلی نہ کریں۔
📜 آیت 58-62 — کہف
ترجمہ — کہف 60
سورہ کہف آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب موسیٰ نے اپنے شاگرد سے کہا کہ جب…سورہ آیت 60/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








